Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 2000: nominace a vítězové

Předávání cen: 20. 2. 2000

Zlatý medvěd

Vítěz
  • Magnolia
    Magnolia
    Divné věci se dějí pořád. Někdy za to možná může souhra životních náhod, jindy lidé, kteří činí omyly, páchají hříchy, konají zlé i dobré skutky. Anebo jsou za vším nebesa hrozící apokalypsou a přitom dávají novou naději a snad i možnost začít znovu. O tom všem vypráví film Magnolia prostřednictvím devíti příběhů, jež se navzájem prolínají v barvité mozaice, propojené televizní znalostní show. Hrdiny jsou umírající otec, televizní producent, jeho mladá žena, slavný syn, učící muže, jak svést a zničit ženy, chlapec s neuvěřitelnou pamětí, ohleduplný ošetřovatel, po lásce toužící policista, muž, jenž byl v dětství považován za génia a těžko se smiřuje se svou upadající existencí, na smrt nemocný moderátor televizní soutěže a ztracená dcera. Ti všichni a jejich blízcí se díky řadě značně absurdních náhod dostávají do nečekaných situací, které mění běh jejich života a vedou je na práh pekla i k novým nadějím... Všechny příběhy se odehrávají v jednom městě a během jednoho dne, místem děje se stala ulice Magnolia vedoucí východozápadně přes losangeleskou předměstskou část San Fernando Valley.
    Žánry:DramaSpirituální
    Hrají:Jeremy BlackmanTom CruiseMelinda DillonPhilip Baker HallPhilip Seymour HoffmanRicky Jay
    Režie:Paul Thomas Anderson
    82%
    Divné věci se dějí pořád. Někdy za to možná může souhra životních náhod, jindy lidé, kteří činí omyly, páchají hříchy, konají zlé i dobré skutky. Anebo jsou za vším nebesa hrozící apokalypsou a přitom dávají novou naději a snad i možnost začít znovu. O tom všem vypráví film Magnolia prostřednictvím devíti příběhů, jež se navzájem prolínají v barvité mozaice, propojené televizní znalostní show. Hrdiny jsou umírající otec, televizní producent, jeho mladá žena, slavný syn, učící muže, jak svést a zničit ženy, chlapec s neuvěřitelnou pamětí, ohleduplný ošetřovatel, po lásce toužící policista, muž, jenž byl v dětství považován za génia a těžko se smiřuje se svou upadající existencí, na smrt nemocný moderátor televizní soutěže a ztracená dcera. Ti všichni a jejich blízcí se díky řadě značně absurdních náhod dostávají do nečekaných situací, které mění běh jejich života a vedou je na práh pekla i k novým nadějím... Všechny příběhy se odehrávají v jednom městě a během jednoho dne, místem děje se stala ulice Magnolia vedoucí východozápadně přes losangeleskou předměstskou část San Fernando Valley.
    Žánry:DramaSpirituální
    Hrají:Jeremy BlackmanTom CruiseMelinda DillonPhilip Baker HallPhilip Seymour HoffmanRicky Jay
    Režie:Paul Thomas Anderson

Stříbrný medvěd - cena poroty

Vítěz
  • Million Dollar Hotel
    Million Dollar Hotel
    Příběh tohoto filmu se odehrává v jednom z hotelů postavených kdysi ve třicátých letech. V jednom z těch hotelů, kde smích poskakoval na bublinkách šampaňského. S příchodem třetího milénia v hotelu přežívají mentálně nemocní, blázni, narkomani, prostitutky a pátý člen skupiny Beatles. Tom Tom, hlavní hrdina filmu, zrovna zamilovaně sleduje éterickou prostitutku Eloise. Až chemicky kyselý milostný vztah dala do pohybu jediná věc - do hotelu přijíždí zvláštní agent Skinner, aby vyšetřil záhadnou smrt Tomova nejlepšího kamaráda - syna milionáře - Israela Goldkisse. Nehostinné kulisy a skvělý střih vytváří ztracenou atmosféru, kterou prohlubuje jedinečná hudba skupiny U2.
    Žánry:DramaKomedieMysteriozníThriller
    Hrají:Mel GibsonMilla JovovichJeremy DaviesAmanda PlummerPeter StormareBud Cort
    Režie:Wim Wenders
    66%
    Příběh tohoto filmu se odehrává v jednom z hotelů postavených kdysi ve třicátých letech. V jednom z těch hotelů, kde smích poskakoval na bublinkách šampaňského. S příchodem třetího milénia v hotelu přežívají mentálně nemocní, blázni, narkomani, prostitutky a pátý člen skupiny Beatles. Tom Tom, hlavní hrdina filmu, zrovna zamilovaně sleduje éterickou prostitutku Eloise. Až chemicky kyselý milostný vztah dala do pohybu jediná věc - do hotelu přijíždí zvláštní agent Skinner, aby vyšetřil záhadnou smrt Tomova nejlepšího kamaráda - syna milionáře - Israela Goldkisse. Nehostinné kulisy a skvělý střih vytváří ztracenou atmosféru, kterou prohlubuje jedinečná hudba skupiny U2.
    Žánry:DramaKomedieMysteriozníThriller
    Hrají:Mel GibsonMilla JovovichJeremy DaviesAmanda PlummerPeter StormareBud Cort
    Režie:Wim Wenders

Stříbrný medvěd - zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Cesta domů
    Cesta domů
    • iTunes
    Obchodník Luo Yushen sa po rokoch vracia do rodnej dediny v severnej Číne. Doma ho zastihne smutná správa - zomrel mu otec, ktorý tu pôsobil ako učiteľ. Jeho matka trvá na usporiadaní tradičného pohrebného ceremoniálu. Ten v ňom prebúdza dávne spomienky na udalosti, o ktorých počúval ako chlapec. Jeho otec Luo Changyu v tomto zastrčenom kúte kedysi nastúpil na učiteľské miesto a zamiloval sa do najpôvabnejšej z miestnych dievčat, Zhao Di. Láska však nemala v období čínskej kultúrnej revolúcie miesto, mladý učiteľ bol obvinený z politickej chyby a bol prinútený k odchodu. Dvojica sa nevidela dva roky. Potom sa zamilovaným podarilo opäť stretnúť. Vzali sa a rozdelila ich až smrť. Ich syn, ktorý si uvedomuje, aké silné bolo toto rodinné puto a koľko prekážok museli jeho rodičia prekonať, sa rozhodne, že splní nielen matkine, ale i otcove posledné želanie...
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Ziyi ZhangHao ZhengYulian ZhaoHonglei SunBin LiGuifa Chang
    Režie:Yimou Zhang
    75%
    Obchodník Luo Yushen sa po rokoch vracia do rodnej dediny v severnej Číne. Doma ho zastihne smutná správa - zomrel mu otec, ktorý tu pôsobil ako učiteľ. Jeho matka trvá na usporiadaní tradičného pohrebného ceremoniálu. Ten v ňom prebúdza dávne spomienky na udalosti, o ktorých počúval ako chlapec. Jeho otec Luo Changyu v tomto zastrčenom kúte kedysi nastúpil na učiteľské miesto a zamiloval sa do najpôvabnejšej z miestnych dievčat, Zhao Di. Láska však nemala v období čínskej kultúrnej revolúcie miesto, mladý učiteľ bol obvinený z politickej chyby a bol prinútený k odchodu. Dvojica sa nevidela dva roky. Potom sa zamilovaným podarilo opäť stretnúť. Vzali sa a rozdelila ich až smrť. Ich syn, ktorý si uvedomuje, aké silné bolo toto rodinné puto a koľko prekážok museli jeho rodičia prekonať, sa rozhodne, že splní nielen matkine, ale i otcove posledné želanie...
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Ziyi ZhangHao ZhengYulian ZhaoHonglei SunBin LiGuifa Chang
    Režie:Yimou Zhang

Stříbrný medvěd - nejlepší režisér

Stříbrný medvěd - nejlepší herečka

Stříbrný medvěd - nejlepší herec

Stříbrný medvěd za mimořádný umělecký přínos

Vítěz
  • Paradiso - Sieben Tage mit sieben Frauen
    Paradiso - Sieben Tage mit sieben Frauen
    Co by se stalo, kdybyste shromáždili všechny své bývalé milence do jedné místnosti a nechali je spolu týden komunikovat? Sebestředný skladatel Adam to k svým 60. narozeninám udělá: pozve sedm nejdůležitějších žen svého života do svého svedeného srubu u jezera. Na seznamu hostů je Adamova současná manželka Eva a jejich dvě děti, které žijí v Berlíně; jeho nádherná druhá manželka Lulu, která je herečka; a jeho první manželka, která se stala jeptiškou, Berenice, se kterou má Adam zatrpklého a odcizeného syna Billyho, který se objeví i se svou ženou. Pozvány jsou také čtyři ženy, se kterými měl často se překrývající milostné pletky, včetně studentky Marion, sexy Jacqueline, operní zpěvačky Lucie a samozřejmě Lilith.
    Hrají:Hanns ZischlerCora FrostAdriana AltarasIrm HermannSabine BachMarquard Bohm
    Režie:Rudolf Thome
    58%
    Co by se stalo, kdybyste shromáždili všechny své bývalé milence do jedné místnosti a nechali je spolu týden komunikovat? Sebestředný skladatel Adam to k svým 60. narozeninám udělá: pozve sedm nejdůležitějších žen svého života do svého svedeného srubu u jezera. Na seznamu hostů je Adamova současná manželka Eva a jejich dvě děti, které žijí v Berlíně; jeho nádherná druhá manželka Lulu, která je herečka; a jeho první manželka, která se stala jeptiškou, Berenice, se kterou má Adam zatrpklého a odcizeného syna Billyho, který se objeví i se svou ženou. Pozvány jsou také čtyři ženy, se kterými měl často se překrývající milostné pletky, včetně studentky Marion, sexy Jacqueline, operní zpěvačky Lucie a samozřejmě Lilith.
    Hrají:Hanns ZischlerCora FrostAdriana AltarasIrm HermannSabine BachMarquard Bohm
    Režie:Rudolf Thome

Cena Alfreda Bauera

Vítěz

Čestný Zlatý medvěd

Vítěz

Berlinale Camera

Cena Modrý anděl

Vítěz
  • Ticho po výstřelu
    Ticho po výstřelu

    Skupina teroristů ze západoněmecké teroristické organizace RAF musí uprchnout ze Spolkové republiky Německo po katastrofálním pokusu o záchranu, během něhož přišel o život advokát. Nečekaná pomoc přichází od Stasi, která jim poskytla nejen útočiště, ale také nové identity. Rita Vogtová tak dostane možnost žít nový život ve východním Německu. Snaží se přizpůsobit životu normálního příslušníka pracující třídy. Poté, co je ve pátracím vysílání západní televize zveřejněna její podoba, musí Rita začít opět znovu, s novou minulostí v jiném městě. Potom ovšem padne berlínská zeď a všechno je jinak... (Cinemax)

    Žánry:DramaHistorickýRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Bibiana BeglauNadja UhlMartin WuttkeHarald SchrottAlexander BeyerJenny Schily
    Režie:Volker Schlöndorff
    66%

    Skupina teroristů ze západoněmecké teroristické organizace RAF musí uprchnout ze Spolkové republiky Německo po katastrofálním pokusu o záchranu, během něhož přišel o život advokát. Nečekaná pomoc přichází od Stasi, která jim poskytla nejen útočiště, ale také nové identity. Rita Vogtová tak dostane možnost žít nový život ve východním Německu. Snaží se přizpůsobit životu normálního příslušníka pracující třídy. Poté, co je ve pátracím vysílání západní televize zveřejněna její podoba, musí Rita začít opět znovu, s novou minulostí v jiném městě. Potom ovšem padne berlínská zeď a všechno je jinak... (Cinemax)

    Žánry:DramaHistorickýRomantickýLGBTQ+
    Hrají:Bibiana BeglauNadja UhlMartin WuttkeHarald SchrottAlexander BeyerJenny Schily
    Režie:Volker Schlöndorff

Cena FIPRESCI

Vítěz
  • Chambre des magiciennes, La
    Chambre des magiciennes, La
    Claire Weygand, třicetiletá mladá žena, která se chystá obhájit svou antropologickou práci, se bohužel necítí dobře, ba co hůř, s každým dalším dnem je jí hůře a hůře. Kvůli migrénám nemůže pracovat tak, jak by měla, a v zoufalství se rozhodne navštívit doktora Fishe. Když jí léky, které jí lékař předepíše, nezaberou, Claire, která už to nemůže vydržet, ho požádá, aby ji hospitalizoval. V nemocnici Claire sdílí pokoj s Odette, mladou ženou, která nemůže hýbat nohama, a Eléonore, děsivou starou ženou. Třetí epizoda ze série "Bez závoje" od Siri Hustvedtové.
    Žánry:Drama
    Hrají:Anne BrochetMathilde SeignerEdouard BaerAnnie NoëlYves JacquesJacques Mauclair
    Režie:Claude Miller
    62%
    Claire Weygand, třicetiletá mladá žena, která se chystá obhájit svou antropologickou práci, se bohužel necítí dobře, ba co hůř, s každým dalším dnem je jí hůře a hůře. Kvůli migrénám nemůže pracovat tak, jak by měla, a v zoufalství se rozhodne navštívit doktora Fishe. Když jí léky, které jí lékař předepíše, nezaberou, Claire, která už to nemůže vydržet, ho požádá, aby ji hospitalizoval. V nemocnici Claire sdílí pokoj s Odette, mladou ženou, která nemůže hýbat nohama, a Eléonore, děsivou starou ženou. Třetí epizoda ze série "Bez závoje" od Siri Hustvedtové.
    Žánry:Drama
    Hrají:Anne BrochetMathilde SeignerEdouard BaerAnnie NoëlYves JacquesJacques Mauclair
    Režie:Claude Miller