Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1991: nominace a vítězové

Předávání cen: 24. 2. 1991

Nejlepší krátký film

Vítěz

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Zvláštní cena poroty

Outstanding Single Achievement

Vítěz
  • Tanec s vlky
    Tanec s vlky
    Poručík Dunbar, těžce zraněný v bitvě s konfederační armádou, je dekorován jako hrdina a poslán na vlastní žádost do opuštěné pevnosti na západní hranici. Spřátelí se s osamělým vlkem a pokouší se navázat kontakt s poblíž žijícím kmenem Siouxů. Přízeň obezřetných indiánů si získá informací o blížícím se stádu bizonů. Jazykové problémy mu pomáhá překonat ovdovělá Zaťatá pěst, kterou jako dítě bílých osadníků Indiáni unesli. Dunbar, přejmenovaný Siouxi Tančí s vlky, začne žít v indiánské osadě. Líbí se mu jejich způsob života, v němž nachází smysl další existence. Když se chystá jeho svatba se Zaťatou pěstí, je Dunbar zajat oddílem kavalerie, který s ním zachází jako se zrádcem. Siouxové ho osvobodí a zabijí většinu vojáků, ale Dunbar raději se Zaťatou pěstí kmen opouští, aby nepřivolal pomstu kavaleristů.
    Žánry:DobrodružnýDramaWesternAdaptace knižníEpickýOscarový
    Hrají:Kevin CostnerMary McDonnellGraham GreeneRodney A. GrantFloyd 'Red Crow' WestermanTantoo Cardinal
    Režie:Kevin Costner
    85%
    Poručík Dunbar, těžce zraněný v bitvě s konfederační armádou, je dekorován jako hrdina a poslán na vlastní žádost do opuštěné pevnosti na západní hranici. Spřátelí se s osamělým vlkem a pokouší se navázat kontakt s poblíž žijícím kmenem Siouxů. Přízeň obezřetných indiánů si získá informací o blížícím se stádu bizonů. Jazykové problémy mu pomáhá překonat ovdovělá Zaťatá pěst, kterou jako dítě bílých osadníků Indiáni unesli. Dunbar, přejmenovaný Siouxi Tančí s vlky, začne žít v indiánské osadě. Líbí se mu jejich způsob života, v němž nachází smysl další existence. Když se chystá jeho svatba se Zaťatou pěstí, je Dunbar zajat oddílem kavalerie, který s ním zachází jako se zrádcem. Siouxové ho osvobodí a zabijí většinu vojáků, ale Dunbar raději se Zaťatou pěstí kmen opouští, aby nepřivolal pomstu kavaleristů.
    Žánry:DobrodružnýDramaWesternAdaptace knižníEpickýOscarový
    Hrají:Kevin CostnerMary McDonnellGraham GreeneRodney A. GrantFloyd 'Red Crow' WestermanTantoo Cardinal
    Režie:Kevin Costner

Special Mention

Kamera Berlinale

Nejlepší krátký film

Nejlepší dokumentární film

Vítěz
  • Paris Is Burning
    Paris Is Burning
    • MUBI
    Odkud pochází voguing a co přesně znamená „házení stínu“? Tento přelomový dokumentární film nabízí živou mozaiku 80. let očima afroamerické a latinskoamerické dragové scény v Harlemu v New Yorku. Natáčený sedm let, film PARIS HORÍ přináší intimní pohled na soupeřící módní „domy“ – od divokých soutěží o trofeje po podporu, kterou nabízejí matky domů ve světě plném homofobie, transfobie, rasismu, AIDS a chudoby. Objevují se zde legendární tanečníci voguingu, drag queen a trans ženy, jako jsou Willi Ninja, Pepper LaBeija, Dorian Corey a Venus Xtravaganza.
    Žánry:DokumentárníLGBTQ+NezávislýDrama
    Hrají:Paris DupreeShari HeadleyOctavia St. Laurent
    Režie:Jennie Livingston
    72%
    Odkud pochází voguing a co přesně znamená „házení stínu“? Tento přelomový dokumentární film nabízí živou mozaiku 80. let očima afroamerické a latinskoamerické dragové scény v Harlemu v New Yorku. Natáčený sedm let, film PARIS HORÍ přináší intimní pohled na soupeřící módní „domy“ – od divokých soutěží o trofeje po podporu, kterou nabízejí matky domů ve světě plném homofobie, transfobie, rasismu, AIDS a chudoby. Objevují se zde legendární tanečníci voguingu, drag queen a trans ženy, jako jsou Willi Ninja, Pepper LaBeija, Dorian Corey a Venus Xtravaganza.
    Žánry:DokumentárníLGBTQ+NezávislýDrama
    Hrají:Paris DupreeShari HeadleyOctavia St. Laurent
    Režie:Jennie Livingston

Nejlepší celovečerní film

Vítěz
  • Jed
    Jed
    Dílem známého francouzského spisovatele a dramatika Jeana Geneta se nechal režisér Todd Haynes inspirovat v celovečerním filmu Jed, který natočil v roce 1990. Vypráví tři nezávislé příběhy tří lidí, kteří se nějakým způsobem vydělují ze společnosti. První je o sedmiletém chlapci, který zastřelí svého otce, v dalším se lékař stane obětí vlastního vědeckého výzkumu lepry, závěrečný zachycuje homosexuální vztah dvou vězňů, z nichž jeden se dopustil několika nezvykle násilných činů. Příběhy nejsou řazeny za sebou, ale jejich delší či kratší segmenty jsou postupně skládány tak, aby vytvářely tři samostatné linie. Experimentálně laděný snímek je nesporně určen divákům, které nezaskočí poněkud složitá dějová struktura, stejně jako užívání některých vypjatých prvků hororu, násilí a erotiky. Film získal v roce 1991 Velkou cenu poroty na festivalu Sundance.
    Žánry:DramaHororKomedieRomantickýSci-fiExperimentálníAdaptace knižníKultovníLGBTQ+NezávislýSatira
    Hrají:Edith MeeksMillie WhiteBuck SmithAnne GiottaLydia LafleurIan Nemser
    Režie:Todd Haynes
    60%
    Dílem známého francouzského spisovatele a dramatika Jeana Geneta se nechal režisér Todd Haynes inspirovat v celovečerním filmu Jed, který natočil v roce 1990. Vypráví tři nezávislé příběhy tří lidí, kteří se nějakým způsobem vydělují ze společnosti. První je o sedmiletém chlapci, který zastřelí svého otce, v dalším se lékař stane obětí vlastního vědeckého výzkumu lepry, závěrečný zachycuje homosexuální vztah dvou vězňů, z nichž jeden se dopustil několika nezvykle násilných činů. Příběhy nejsou řazeny za sebou, ale jejich delší či kratší segmenty jsou postupně skládány tak, aby vytvářely tři samostatné linie. Experimentálně laděný snímek je nesporně určen divákům, které nezaskočí poněkud složitá dějová struktura, stejně jako užívání některých vypjatých prvků hororu, násilí a erotiky. Film získal v roce 1991 Velkou cenu poroty na festivalu Sundance.
    Žánry:DramaHororKomedieRomantickýSci-fiExperimentálníAdaptace knižníKultovníLGBTQ+NezávislýSatira
    Hrají:Edith MeeksMillie WhiteBuck SmithAnne GiottaLydia LafleurIan Nemser
    Režie:Todd Haynes

Soutěž

Vítěz

Soutěž

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz

Forum of New Cinema

Vítěz
  • Garden, The
    Garden, The
    Téměř beze slov vyprávěný vizuální příběh proplétá dvě hlavní dějové linky a několik vedlejších. Žena, možná Madona, přináší své dítě davu vlezlých paparazzi a snaží se jim uniknout. Dva muži, kteří se milují, se vezmou a jsou zatčeni mocnými. Muži jsou zesměšňováni, pranýřováni, pomazáni dehtem, oškubáni a biti. V tomto současném světě elektrického vedení se pohybuje i Ježíš. Živly, zejména oheň a voda, soupeří s politickou mocí, která je netolerantní a vražedná.
    Žánry:Drama
    Hrají:Tilda SwintonJohnny MillsPhilip MacDonaldPete Lee-WilsonSpencer LeighJody Graber
    Režie:Derek Jarman
    67%
    Téměř beze slov vyprávěný vizuální příběh proplétá dvě hlavní dějové linky a několik vedlejších. Žena, možná Madona, přináší své dítě davu vlezlých paparazzi a snaží se jim uniknout. Dva muži, kteří se milují, se vezmou a jsou zatčeni mocnými. Muži jsou zesměšňováni, pranýřováni, pomazáni dehtem, oškubáni a biti. V tomto současném světě elektrického vedení se pohybuje i Ježíš. Živly, zejména oheň a voda, soupeří s politickou mocí, která je netolerantní a vražedná.
    Žánry:Drama
    Hrají:Tilda SwintonJohnny MillsPhilip MacDonaldPete Lee-WilsonSpencer LeighJody Graber
    Režie:Derek Jarman

Caligari Film Award

Peace Film Award

Vítěz

Wolfgang Staudte Award

Vítěz
  • Kikuchi
    Kikuchi
    Kikuchi, spoutaný otrockou, nudnou prací v prádelně a bez jakéhokoli společenského života, opouští svůj holý byt jen zřídkakdy, snad jen aby sledoval domů pokladní z supermarketu. O své tajné vášni se ale nemá komu svěřit, tím méně svému zírajícímu, práci se vyhýbajícímu kolegovi. Ani zatoulané kotě nedokáže zmírnit Kikuchiho frustraci; je jasné, že něco se musí stát... Tento první film bývalého ilustrátora mangy, sevřená a záhadná směs černé komedie a psychodramatu, byl přirovnáván k filmům Mazací hlava a Jeanne Dielmanová od Chantal Akermanové; dalším bodem, kde se můžeme inspirovat, by mohla být pomalá, zdánlivě banální domácí dramata od Ozu, s nímž Iwamoto sdílí zálibu v převážně statické kameře, jednoduchých kompozicích a cit pro absurdní detaily každodenního života.
    Hrají:Jiro YoshimuraMisa FukumaYasuhiro Oka
    Režie:Kenchi Iwamoto
    Kikuchi, spoutaný otrockou, nudnou prací v prádelně a bez jakéhokoli společenského života, opouští svůj holý byt jen zřídkakdy, snad jen aby sledoval domů pokladní z supermarketu. O své tajné vášni se ale nemá komu svěřit, tím méně svému zírajícímu, práci se vyhýbajícímu kolegovi. Ani zatoulané kotě nedokáže zmírnit Kikuchiho frustraci; je jasné, že něco se musí stát... Tento první film bývalého ilustrátora mangy, sevřená a záhadná směs černé komedie a psychodramatu, byl přirovnáván k filmům Mazací hlava a Jeanne Dielmanová od Chantal Akermanové; dalším bodem, kde se můžeme inspirovat, by mohla být pomalá, zdánlivě banální domácí dramata od Ozu, s nímž Iwamoto sdílí zálibu v převážně statické kameře, jednoduchých kompozicích a cit pro absurdní detaily každodenního života.
    Hrají:Jiro YoshimuraMisa FukumaYasuhiro Oka
    Režie:Kenchi Iwamoto