Berlinale (MFF Berlín)

Berlinale (MFF Berlín) 1965: nominace a vítězové

Předávání cen: 4. 7. 1965

Krátký film

Vítěz
  • Alphaville
    Alphaville
    Tajný agent Lemmy Caution přijíždí do města Alphaville a vydává se za reportéra. Alphaville je národ řízený počítačem Alpha 60. Ve městě mohou existovat pouze jedinci prokazující logické jednání. Agent se například setká s mužem, jehož manželka byla odsouzena k smrti za nelogické jednání. Ve městě jsou také zakázána abstraktní slova a obyvatelé města se nesmějí ptát proč. Lemmy Caution je pověřen misí zničit toto město a zároveň se pokusí zachránit Natašu - dceru profesora von Brauna. Godard sám se v 70. letech odstěhoval mimo město, protože ho začal nenávidět. V tomto filmu myslí konkrétně na Paříž, když chce ukázat, jak tato metropole ztrácí své kouzlo a přitažlivost i pro filmaře. Do hlavních rolí obsadil své oblíbené herce - Eddieho Constantina (Lemmy Caution) a Annu Karinu (Nataša).
    Žánry:DramaMysteriozníRomantickýSci-fiFilm NoirKultovní
    Hrají:Eddie ConstantineAnna KarinaAkim TamiroffValérie BoisgelJean-Louis ComolliMichel Delahaye
    Režie:Jean-Luc Godard
    67%
    Tajný agent Lemmy Caution přijíždí do města Alphaville a vydává se za reportéra. Alphaville je národ řízený počítačem Alpha 60. Ve městě mohou existovat pouze jedinci prokazující logické jednání. Agent se například setká s mužem, jehož manželka byla odsouzena k smrti za nelogické jednání. Ve městě jsou také zakázána abstraktní slova a obyvatelé města se nesmějí ptát proč. Lemmy Caution je pověřen misí zničit toto město a zároveň se pokusí zachránit Natašu - dceru profesora von Brauna. Godard sám se v 70. letech odstěhoval mimo město, protože ho začal nenávidět. V tomto filmu myslí konkrétně na Paříž, když chce ukázat, jak tato metropole ztrácí své kouzlo a přitažlivost i pro filmaře. Do hlavních rolí obsadil své oblíbené herce - Eddieho Constantina (Lemmy Caution) a Annu Karinu (Nataša).
    Žánry:DramaMysteriozníRomantickýSci-fiFilm NoirKultovní
    Hrají:Eddie ConstantineAnna KarinaAkim TamiroffValérie BoisgelJean-Louis ComolliMichel Delahaye
    Režie:Jean-Luc Godard

Nejlepší herec

Nejlepší herečka

Nejlepší režie

Krátký film

Special Prize of the Jury

Vítěz

Special Mention

Vítěz

Krátký film

Vítěz

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz

Best Feature Film Suitable for Young People

Vítěz

FIPRESCI Prize

Vítěz
  • Hnus
    Hnus

    V londýnském bytě spolu žijí dvě naprosto rozdílné sestry Helen (Yvonne Fourneaux) a Carol (Catherine Deneuve). Společenská Helen nachází plné uspokojení v milostném poměru s ženatým Michaelem (Ian Hendry), Carol, která se straní mužů a lidí vůbec, pracuje jako manikérka. Když Helen odjede s milencem k moři, přestává se její osamělá sestra kontrolovat: omluví se z práce pro nemoc a uzavře se ve svém bytě, soužená hrůznými sexuálními sny...

    Režisér Polanski vytváří hororovou studii mentálního rozpadu osobnosti dívky, zatížené sexuálními zábranami. Snímek, který u nás nebyl nikdy uváděn (leda výjimečně v Ponrepu pod názvem Ošklivost), obsahuje drastické sekvence násilí a děsu, nikterak je však nekomentuje a neanalyzuje: kamera zachycuje děj tak, aby divák vnímal obraz z úhlu pohledu labilní Carol, a tak se stávají její hnus a samota také jeho hnusem a samotou. Šílenství se ve filmu nejeví jako osud jedince, nýbrž jako choroba celé společnosti. Film, který napsal sám Polanski se svým dvorním scenáristou Gérardem Brachem, získal na MFF v Berlíně 1965 Stříbrného medvěda.

    Žánry:DramaHororThrillerFilm Noir
    Hrají:Catherine DeneuveIan HendryYvonne FurneauxJohn FraserPatrick WymarkRenee Houston
    Režie:Roman Polanski
    70%

    V londýnském bytě spolu žijí dvě naprosto rozdílné sestry Helen (Yvonne Fourneaux) a Carol (Catherine Deneuve). Společenská Helen nachází plné uspokojení v milostném poměru s ženatým Michaelem (Ian Hendry), Carol, která se straní mužů a lidí vůbec, pracuje jako manikérka. Když Helen odjede s milencem k moři, přestává se její osamělá sestra kontrolovat: omluví se z práce pro nemoc a uzavře se ve svém bytě, soužená hrůznými sexuálními sny...

    Režisér Polanski vytváří hororovou studii mentálního rozpadu osobnosti dívky, zatížené sexuálními zábranami. Snímek, který u nás nebyl nikdy uváděn (leda výjimečně v Ponrepu pod názvem Ošklivost), obsahuje drastické sekvence násilí a děsu, nikterak je však nekomentuje a neanalyzuje: kamera zachycuje děj tak, aby divák vnímal obraz z úhlu pohledu labilní Carol, a tak se stávají její hnus a samota také jeho hnusem a samotou. Šílenství se ve filmu nejeví jako osud jedince, nýbrž jako choroba celé společnosti. Film, který napsal sám Polanski se svým dvorním scenáristou Gérardem Brachem, získal na MFF v Berlíně 1965 Stříbrného medvěda.

    Žánry:DramaHororThrillerFilm Noir
    Hrají:Catherine DeneuveIan HendryYvonne FurneauxJohn FraserPatrick WymarkRenee Houston
    Režie:Roman Polanski

FIPRESCI Prize - Honorable Mention

Vítěz

Interfilm Award - Recommendation

Vítěz

OCIC Award

Vítěz
  • Charulata
    Charulata
    V Indii 70. let 19. století je Charulata (Madhabi Mukherjee) izolovaná, umělecky založená žena, která se se svým zaneprázdněným manželem, novinářem Bhupatim (Sailen Mukherjee), vídá jen málo. Ten si uvědomuje, že jeho žena je odcizená a nešťastná, a tak přesvědčí svého bratrance Amala (Soumitra Chatterjee), aby s Charulatou trávil čas a živil její tvůrčí pudy. Amal je sám začínající básník a s Charulatou ho pojí společná láska k umění. Časem se však mezi nimi vyvine sexuální přitažlivost, která má srdcervoucí následky.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Madhabi MukherjeeSoumitra ChatterjeeShailen MukherjeeShyamal GhoshalGitali RoyDilip Bose
    Režie:Satyajit Ray
    78%
    V Indii 70. let 19. století je Charulata (Madhabi Mukherjee) izolovaná, umělecky založená žena, která se se svým zaneprázdněným manželem, novinářem Bhupatim (Sailen Mukherjee), vídá jen málo. Ten si uvědomuje, že jeho žena je odcizená a nešťastná, a tak přesvědčí svého bratrance Amala (Soumitra Chatterjee), aby s Charulatou trávil čas a živil její tvůrčí pudy. Amal je sám začínající básník a s Charulatou ho pojí společná láska k umění. Časem se však mezi nimi vyvine sexuální přitažlivost, která má srdcervoucí následky.
    Žánry:DramaRomantický
    Hrají:Madhabi MukherjeeSoumitra ChatterjeeShailen MukherjeeShyamal GhoshalGitali RoyDilip Bose
    Režie:Satyajit Ray

UNICRIT Award

Vítěz
  • Třicet jedna ve stínu
    Třicet jedna ve stínu
    Kontroloři při náhlé inventuře zjistí, že v jedné pražské prodejně potravin chybí větší množství drahého alkoholu. Odpovědná za ztrátu je prodavačka Alena, která ví, že do lahví nalil tmavý čaj její milenec, vedoucí prodejny Vorel. Ten ji cynicky požádá, aby vzala vinu na sebe. Nešťastná žena spáchá sebevraždu. Kontrolor dr. Kurka pochopí, že skutečného pachatele nedokáže usvědčit. Působivě natočený dramatický příběh s neobvyklou účastí anglických herců.
    Žánry:Drama
    Hrají:Anne HeywoodJames BoothRudolf HrušínskýDonald WolfitAnna ToddAnn Todd
    Režie:Jiří Weiss
    60%
    Kontroloři při náhlé inventuře zjistí, že v jedné pražské prodejně potravin chybí větší množství drahého alkoholu. Odpovědná za ztrátu je prodavačka Alena, která ví, že do lahví nalil tmavý čaj její milenec, vedoucí prodejny Vorel. Ten ji cynicky požádá, aby vzala vinu na sebe. Nešťastná žena spáchá sebevraždu. Kontrolor dr. Kurka pochopí, že skutečného pachatele nedokáže usvědčit. Působivě natočený dramatický příběh s neobvyklou účastí anglických herců.
    Žánry:Drama
    Hrají:Anne HeywoodJames BoothRudolf HrušínskýDonald WolfitAnna ToddAnn Todd
    Režie:Jiří Weiss