Alain Chabat je dodnes pravděpodobně jediným tvůrcem hraného Asterix a Obelix filmu, který pochopil ducha komiksové předlohy, i proto potěší, že za tímto animovaným seriálem stojí právě on. Vyložená Mise Kleopatra 2.0 se sice nekoná, Alain Chabat nicméně oblíbeným Galům a jejich světu očividně i po dvou dekádách rozumí a Asterix a Obelix: Souboj náčelníků je proto velmi zábavný seriál a především ta ideální podívaná pro celou rodinu... Více zde
Osobně mám Asterixe s Obelixem velmi rád a proto mě velmi potěšilo když jsem spatřil na Netflixu tento seriál. Sice trochu s obavama ale pustil jsem se do něj a od prvního dílu mi bylo jasné že seriál přesně ví čím chce být, tudíž pořádnou komiksovou peckou. Ano seriál je podle komiksu ale je dost osekaný aby byl lehčeji vstřebatelný což se povedlo na výbornou. Musím strašně ocenit animaci a práci s barvami, která byla excelentní. Zkrátka si to pusťte a nechte se unášet vizuálem a příběhem, čas rozhodně neztratíte nadarmo...
Četl jsem komiks a jednu věc musí divák pochopit hned na začátku. Komiks je X let stará předloha a tak je potřeba provést úpravy, aby mělo dílo v současné době vůbec nějakou šanci na úspěch. Zde k těm úpravám došlo a výsledek není špatný.
Osobně jsem se většinu času bavil a vzpomínal na dětská léta. V jiných scénách jsem zase kroutil hlavou, ale ve výsledku je to dobré.
Alain Chabat se v tom nezapře. Já jsem spokojen. Sice si doteď nedokážu pořádně urovnat v hlavě silu Řimanù na konci, takže nevím jak je kdo velký frajer ať nespoileruju. Ale i přes zbytečně rychle a kolikrát jednoduché řešení některých věcí ( ale tak to je i v komiksech, že se něco vyřeší vcelku dost jednoduše a rychle) je to vlastně příběh který si tak nějak uzavře všechny ty malinké vecičky v pozadí. A zkrátka tohle je důkaz, že je Alain Chabat fanoušek. A jako fanda Obelixe, ač je občas debil, jsem měl konec jak nějaký infinity war pro fandy Asterixe a Obelixe. A ta animace se mi opravdu líbila. Fakt to lahodilo očím. Samozřejmě humor na úrovni. Co tomu ubírá je takový ten detail, že to je i pro děti. Ne jak Mise kleopatra, která byla rodinný film. Je to zkrátka viditelně v jistých detailech miřeno víc pro děti. Ale pořád si to drží i laťku rodinné komedie.
Netflix opět nepochopil nic a zruinoval další kvalitní předlohu. Jediné, co se dá vyzdvihnout je grafická stránka díla. Naprosto nechápu, proč zase míchají několik dílů dohromady - Souboj náčelníků, Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý, Asterix a slavný štít. Krásná předloha zničená nesmysly (velmi jemně řečeno), které absolutně nedávají smysl. A proč? Protože Netflix zase potřebuje být papežštější než papež? Hlavní postavy absolutně zkažené - viz. hádka mezi Asterixem a Obelixem o to, kdo bude náčelník. Julius Caesar nerespektující fair play. Rozhodně se mi tohle nové zpracování nelíbilo.