Bis zum Horizont, dann links!

Hrdá Annegret Simonová je v domově důchodců nová. Změna prostředí se jí moc nezamlouvá. A právem, říká pan Tiedgen, který by také raději žil sám, než aby o něj bylo pečováno. Cvičební terapie a odpoledne s četbou jsou pro něj ztělesněním nudy. Když jsou obyvatelé domova důchodců pozváni na vyhlídkový let vrtulovým letadlem, Tiedgen dostane nápad, kterým doufá, že na krásnou Annegret udělá dojem...