Veľkým problémom filmu je Clovis Cornillac, ktorý sa do role Asterixa vôbec nehodí, a to ho ani nemusím porovnávať s výborným Clavierom. Jeho v podaní je Asterix, ktorý neustále pôsobí neviem prečo nasrato, úplne nesympatická postava. Našťastie v ostatnom kastingu to zlé nebolo a Delon s Poelvoordeom do svojich rolí pasujú. Lovestory Gala a gréckej princeznej sa tam celkom hodí aj keď v pôvodnom komikse nie je, ale dáva to postavám určitú motiváciu. Zlatým vrcholom sú preteky alá Ben-Hur.
Nejlepší Asterix je ten animovaný, kvalitních kousků vzniklo postupem času hned několik.. Ani první dva hrané filmy s Asterixem nebyly úplně marné, ale toto je prostě lepší zapomenout..
Mise Kleopatra měla - zdá se - neopakovatelnou atmosféru, styl, akci a vtip. Olympijské hry nemají nic, všechno úplně špatně. Je to umělé, ošklivé, nevtipné, hloupé a vůbec roztržité. On by se ten film ani nemusel moc měnit, ale to načasování, celý timing filmu je hrozný. A proč ty amerikanismy? Schumacherova nejčastější replika je "OK", stačilo by to jednou. A ten umělej kanec na začátku - jako by z oka vypadl tomu vycpanýmu u nás ve škole, jenže ten je 50 let starej, tomu neříkám filmová rekvizita... Hezká je akorát princezna a občas scény s Brutem a jeho kumpány, jinak nic nic nic. A supertrapně zarámovaným titulkům se jménem Alain Delon se už nelze než smát...
Krome Obelixe je snad kazda role obsazena nekym jinym. Prvni minus. Dej se toci stale kolem nemastneho neslaneho Lovestorixe a polovinu filmu vyplnily jen zamilovane pohledy mezi nim a princeznou. Nuda. Libilo se mi akorat vtipne zapojeni Schumachera a Zidaneho, jinak jsem byl dosti zklaman.