Saido kâ ni inu

Film začíná v současnosti, kde hrdinka Kaoru pracuje jako realitní makléřka a pomáhá bodrému majiteli místního rybníka. Tam potkává plachou dívku, která potřebuje pomoct s nastražením háčku, a ta jí připomíná ji samotnou ve čtvrté třídě.