I přes název, zdejší vozidla jsou letadla, ne balóny. Bluto a Pepka námořník závodí kolem světa; Bluto má něco jako raketové letadlo a Pepka má smutný starý model s vrtulí, který se musí startovat ručně. Začne špatně, protože Bluto roztočí vrtuli a Pepka se do ní zamotá. To ho omráčí; Olive ho posadí do letadla a postrčí ho, a Pepka se probudí právě včas. Bluto se zastaví u Eiffelovy věže, aby se dvořil panně; Pepka ho s pomocí blesku předjede. Bluto ho znovu dohoní a odstraní Pepkov motor. Letadlo se zřítí do oceánu, ale naštěstí je poblíž krabice špenátu a obrovský magnet, takže Pepka letadlo přestaví, použije plechovky špenátu k nahrazení chybějících pístů a vyhraje závod, protože výfuk ze špenátu usmaží Blutoovo letadlo.
Coup de chaleur