Curt Ackermann

Curt Ackermann (8. dubna 1905, Německo – 1988, Mnichov, Bavorsko, Západní Německo) byl německý divadelní a filmový herec, který se významně prosadil také jako dabér zahraničních filmů pro německý trh. Herecká kariéra Curt Ackermann se během své kariéry etabloval především jako divadelní herec, kde ztvárnil mnoho významných rolí. Jeho impozantní hlas měl velkou přitažlivost a stal se jedním z jeho poznávacích znamení. Na filmovém plátně se začal objevovat ve 30. letech a jeho filmografie zahrnuje několik významných snímků té doby. Mezi jeho filmové role patří účinkování ve snímcích Die lustigen Weiber (1936), Signal in der Nacht (1936/1937), Seine schwerste Stunde (1937/1938), Die drei Smaragde (1938/1939), Der große Schatten (1939), Ein Mann mit Grundsätzen? (1941/1942) a Großstadtmelodie (1943). Významné filmové role Za jeden z jeho nejvýznamnějších filmů je považován Der verzauberte Tag (1944), který režíroval Peter Pewas. Tento romantický drama film byl natočen ve studiích Babelsberg společností Terra Film, jednou ze čtyř dominantních produkčních společností v tehdejším Německu. Film měl komplikovanou historii - jeho uvedení bylo značně zpožděno ministerstvem propagandy Josepha Goebbelse poté, co první projekce v roce 1944 vedla k četným námitkám. Pokusy o jeho vylepšení znamenaly, že nebyl uveden před koncem druhé světové války. Premiéru měl nakonec ve Švédsku v roce 1947, než byl v roce 1951 uveden do běžné distribuce v Západním Německu. V tomto filmu Ackermann ztvárnil postavu jménem Maximilian. Děj filmu sleduje dvě ženy, které se snaží vyrovnat s muži - jedna je pragmatická zlatokopka, ne však nesympatická, druhá je snílkem, která se zamiluje do muže v magickém okamžiku... nebo si to alespoň myslí. Dabingová kariéra Vedle své herecké kariéry pracoval Curt Ackermann pravidelně jako dabér, propůjčoval svůj hlas zahraničním filmům pro německý trh. Stal se prominentním německým dabingovým hlasem a namluvil postavy ztvárněné Richardem Carlsonem ve filmu It Came From Outer Space, Robertem Mitchumem v Night of the Hunter, Dr. Kaufmana (Larry Gates) v Invasion of the Body Snatchers a Vincenta Price v prvních několika filmech Corman/Poe, stejně jako Caryho Granta. Jeho dabingová kariéra zahrnovala mnoho významných rolí, včetně namluvení Caryho Granta v německých verzích filmů Charade (1963), I Was a Male War Bride (1950) a The Philadelphia Story (1949). Dále propůjčil svůj hlas Tolu Averymu ve filmu Hotel (1967), Cliftonu Webbovi v Boy on a Dolphin (1957), Patricu Knowlesovi v Chisum (1970), Vittoriovi De Sicovi v A Farewell to Arms (1957) a mnoha dalším. Namluvil také postavu Arthura v německé verzi filmu Ten Thousand Bedrooms (1957) a profesora Aronnaxe v 20,000 Leagues Under the Sea (1954). Pozdější kariéra a odkaz V roce 1955 se Ackermann objevil ve filmu Der Hauptmann und sein Held (The Captain and His Hero), kde ztvárnil roli generála. Jeho všestrannost jako herce a dabéra mu zajistila trvalé místo v německé filmové historii. Curt Ackermann zemřel v roce 1988 v Mnichově, Bavorsku, tehdejším Západním Německu. Jeho odkaz žije dál především prostřednictvím jeho dabingové práce, která umožnila německému publiku vychutnat si klasické hollywoodské filmy v jejich rodném jazyce.