Hiromi Tsuru

Hiromi Tsuru (鶴 ひろみ, Tsuru Hiromi), narozená 29. března 1960 v Chitose, Hokkaidó, Japonsko, zemřela 16. listopadu 2017 v Tokiu, byla významná japonská herečka a dabérka, která se stala jednou z nejrespektovanějších osobností v oblasti japonského dabingu anime a videoher. Počátky kariéry Hiromi Tsuru začala svou hereckou dráhu již v dětství, kdy byla členkou divadelní skupiny Himawari Theatre Group. Její oficiální debut jako dabérky přišel v roce 1978, kdy ještě jako středoškolačka získala hlavní roli Perrine Paindavoine v anime seriálu The Story of Perrine. Po dvouleté pauze se v roce 1981 vrátila k dabingu a v roce 1982 se připojila k agentuře Aoni Production, kde zůstala až do konce své kariéry. Její talent a charakteristický hlas jí brzy zajistily významné role v mnoha populárních anime sériích. Ikonické role v anime Hiromi Tsuru se nesmazatelně zapsala do historie japonské animace především jako hlas Bulmy v kultovní sérii Dragon Ball, kterou dabovala více než 31 let. Tato role se stala její nejznámější a nejdéle trvající postavou. Její hlas provází Bulmu ve všech adaptacích Dragon Ball, včetně Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Z Kai a Dragon Ball Super. Mezi její další významné role patří Ukyo Kuonji v Ranma ½, Madoka Ayukawa v Kimagure Orange Road, Miyuki Kashima v Miyuki a Reiko Mikami v Ghost Sweeper Mikami. Dokin-chan a další dlouhodobé projekty Vedle Bulmy byla Hiromi Tsuru po 29 let také hlasem Dokin-chan v dětském anime seriálu Soreike! Anpanman. Tato postava, která je ženskou partnerkou záporáka Baikinmana, se stala jednou z jejích "celoživotních anime rolí". Díky těmto dvěma dlouhotrvajícím rolím se její hlas stal součástí dětství několika generací japonských diváků. Filmografie a významné filmy Hiromi Tsuru propůjčila svůj hlas mnoha postavám ve filmových adaptacích anime. Mezi její nejvýznamnější filmové role patří Bulma v Dragon Ball Z: Battle of Gods (2013) a Dragon Ball Z: Resurrection F (2015). Dále ztvárnila postavu Meryl Stryfe v anime filmu Trigun (1998) a jeho pokračování Trigun: Badlands Rumble (2010). Účinkovala také v mnoha filmech ze série Soreike! Anpanman, kde dabovala postavu Dokin-chan. Práce ve videohrách Kromě anime se Hiromi Tsuru významně prosadila i v oblasti dabingu videoher. Její nejznámější herní rolí byla Dr. Naomi Hunter v sérii Metal Gear Solid. Dále propůjčila svůj hlas postavě Major Motoko Kusanagi v videohře Ghost in the Shell z roku 1997 a postavě Elizebet v Ninja Gaiden II. V posledních letech své kariéry dabovala Bulmu v Dragon Ball: Xenoverse 2 (2016), Anne v Bravely Second: End Layer a Reinu v Yakuza 0. Její poslední herní rolí byla Bulma v Dragon Ball FighterZ. Práce v dabingu zahraničních filmů Hiromi Tsuru se věnovala také dabingu zahraničních filmů a seriálů do japonštiny. Dabovala například Penny v japonské verzi seriálu Inspector Gadget z 80. let a účastnila se japonských dabingů populárních západních filmů a televizních pořadů jako Footloose, Full House a Little House on the Prairie. Pozdější kariéra a odkaz Od 90. let se Hiromi Tsuru začala více soustředit na práci narátorky v různých varietních pořadech a zpravodajských relacích, přičemž si udržela své dlouhodobé role Bulmy a Dokin-chan. Její hlas se stal charakteristickým prvkem japonské popkultury a její výkony ovlivnily celé generace fanoušků anime. Hiromi Tsuru náhle zemřela 16. listopadu 2017 ve věku 57 let na disekci aorty. Její pohřbu se zúčastnilo více než 400 fanoušků a mnoho kolegů z branže, včetně dabérů jako Masako Nozawa a Ryō Horikawa. Její role Bulmy v Dragon Ball byla později svěřena Aye Hisakawě a role Dokin-chan v Anpanman přešla na Miinu Tominagu.