Waga seishun no Arcadia

Po vleklé a nelítostně vedené válce Zemi dobyla mimozemská Illumidská říše. Harlock, kapitán pozemské flotily, zničí svou loď, aby zabránil Illumidům v jejím použití, a kategoricky odmítá se k nim přidat. S pomocí svých spojenců, Točira a vesmírné pirátky Emereldas a své milenky Miji, vede soukromou a hořkou válku proti Illumidům.