Sumi Shimamoto

Sumi Shimamoto (島本 須美, Shimamoto Sumi), narozená 8. prosince 1954 v Kóči, Japonsko, je uznávaná japonská herečka, dabérka a vypravěčka filmů, anime a videoher. Její skutečné jméno je po sňatku Sumi Koshikawa (越川 須美, Koshikawa Sumi), profesionálně však nadále používá své dívčí příjmení. Počátky kariéry a vzdělání Po absolvování hudební a dramatické školy Toho Gakuen College of Drama and Music se Sumi Shimamoto připojila k divadelnímu souboru Gekidan Seinenza. Její kariéra začala jako divadelní herečka, postupně se však přeorientovala na dabování, kde našla své pravé uplatnění. V současnosti působí jako nezávislá umělkyně bez vazby na konkrétní talentovou agenturu. Spolupráce s Hayao Miyazakim Zlomovým momentem v její kariéře byla role princezny Clarisse v animovaném filmu Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979), který byl režijním debutem legendárního Hayao Miyazakiho. Ten byl její interpretací natolik ohromen, že ji později obsadil do hlavní role ve svém přelomovém díle Nausicaä of the Valley of the Wind (1984), kde ztvárnila titulní hrdinku Nausicaä. Tato role ji definitivně katapultovala mezi hvězdy japonského dabingu. Spolupráce s Miyazakim pokračovala i v dalších filmech studia Ghibli, kde propůjčila svůj hlas postavě Yasuko Kusakabe v My Neighbor Totoro (1988) a Toki v Princess Mononoke (1997). Její schopnost vyjádřit širokou škálu emocí a přirozený projev si získaly respekt i u Miyazakiho, který jinak preferoval obsazování neherců do svých filmů. Významné role v anime seriálech Kromě filmů studia Ghibli je Sumi Shimamoto známá především jako Kyoko Otonashi v populárním seriálu Maison Ikkoku, který vznikl podle mangy Rumiko Takahashi. Tato role jí přinesla obrovskou popularitu v 80. letech a stala se jednou z jejích nejznámějších postav. Vydala dokonce hudební album a singly jako tato postava. V dlouhoběžícím detektivním seriálu Detective Conan ztvárnila Yukiko Kudo, bývalou slavnou herečku a matku hlavního hrdiny. V anime Gintama propůjčila hlas Mitsubě Okita, sestře jedné z hlavních postav. V populární sérii Yu-Gi-Oh! Duel Monsters ztvárnila tajemnou Ishizu Ishtar. Další významné role Její všestrannost dokládá i role Shokupanmana v dlouholetém dětském seriálu Soreike! Anpanman, kterou dabuje již více než 30 let. Mezi její další významné role patří Suzuko v Fire Tripper, princezna Diana v anime speciálu Over the Rainbow: The Story of Young Princess Diana a mnoho dalších. V oblasti dabingu zahraničních filmů je známá jako japonský hlas princezny Leiy v původní trilogii Star Wars a také jako dabérka herečky Sharon Stone. Ocenění a uznání Sumi Shimamoto získala řadu ocenění za svou práci, včetně prvního místa v kategorii ženských dabérek na Animage Anime Grand Prix v letech 1984, 1987 a 1988. V roce 2017 obdržela cenu Takahashi Kazue na 11. ročníku Seiyu Awards za svůj dlouhodobý přínos dabingovému průmyslu. Osobní život Sumi Shimamoto je vdaná za Daisuke Koshikawu, jednoho ze zakladatelů komediální skupiny Chibikko Gang. Jejich dcera Shiori Koshikawa se také věnuje dabingu a účinkuje v menších rolích v seriálu Anpanman. Odkaz a vliv Sumi Shimamoto je považována za jednu z nejvýznamnějších japonských dabérek své generace. Její schopnost ztvárnit postavy různého věku a charakteru, od mladých dívek přes důstojné ženy až po komické a pečující matky, z ní učinila vzor pro mnoho začínajících dabérů. Kromě dabingu se věnuje také výuce na dabingových školách, kde předává své zkušenosti nastupující generaci. Její jemný, teplý hlasový projev inspiroval nesčetné fanoušky a aspirující umělce, přičemž její vliv je patrný napříč generacemi anime a popkultury. Její odkaz přesahuje žánry a zahrnuje anime, hranou televizi, divadlo, vyprávění a hudbu.