Horst Sachtleben

Horst Sachtleben, narozen 24. září 1930 v Berlíně, Německo, zemřel 23. května 2022 v Berlíně, byl německý herec, dabér a divadelní režisér. Jeho herecká kariéra zahrnovala práci v divadle, filmu a televizi, přičemž se stal jednou z respektovaných osobností německé kulturní scény. Divadelní kariéra Po absolvování studia divadelní vědy a herectví v Berlíně začal Sachtleben svou profesionální dráhu v 50. letech na berlínském Hebbel Theater. Následně působil v prestižním Schauspielhaus Zürich (1957-1961) a poté přijal angažmá v Bayerisches Staatsschauspiel v Mnichově, kde setrval několik desetiletí. V roce 1977 byl jmenován "Bayerischer Staatsschauspieler", což je vysoce ceněné ocenění udělované státem Bavorsko pouze výjimečným umělcům. Za své zásluhy o divadelní scénu obdržel již v roce 1967 Bavorskou státní cenu. V roce 2010 ztvárnil roli ve Schillerově hře Wilhelm Tell na festivalu Bad Hersfelder Festspiele, za což získal prestižní Hersfeld Prize. Filmová kariéra Ve filmové tvorbě spolupracoval s významnými režiséry jako Caroline Link, Matti Geschonneck, Vivian Naefe, Dennis Gansel a Kai Wessel. Mezi jeho nejvýznamnější filmové role patří účinkování v oscarovém snímku Beyond Silence (Jenseits der Stille, 1996), kde ztvárnil postavu Roberta. Tento film, nominovaný na Oscara za nejlepší cizojazyčný film, vypráví příběh slyšící dívky vyrůstající v rodině neslyšících rodičů, která objevuje svět hudby. V mezinárodní produkci Asterix and Obelix vs. Caesar (1999) si zahrál roli Prof. Dr. Waltera Singera. V roce 2005 účinkoval v krátkém filmu Before I Go (Vorletzter Abschied) režiséra Heiko Hahna, který získal německou cenu za nejlepší krátký film a byl promítán na mnoha mezinárodních festivalech. Televizní tvorba Největší popularitu mu přinesla role biskupa Gottlieba Rossbauera v úspěšném televizním seriálu Um Himmels Willen (Pro lásku boží), kde účinkoval mezi lety 2002 a 2020 ve 197 epizodách. Tento seriál sledující život skupiny jeptišek v malém bavorském klášteře patřil k nejsledovanějším pořadům německé televize. Sachtleben se pravidelně objevoval i v dalších populárních německých seriálech jako Derrick, Tatort (Místo činu) a Forsthaus Falkenau. Dabingová kariéra Horst Sachtleben byl také velmi vyhledávaným dabérem s přibližně 800 různými dabingovými rolemi. Propůjčil svůj hlas Peteru Falkovi v pozdějších epizodách kriminálního seriálu Columbo, daboval také Harveyho Keitela, Petera Fondu a Woodyho Allena. V sérii filmů o Harry Potterovi namluvil profesora Horace Slughorna (v originále ztvárněného Jimem Broadbentem). Z animovaných filmů daboval například postavu Jeremyho v německé verzi The Secret of NIMH nebo Zugora v Tarzan 2. Osobní život Horst Sachtleben byl 47 let ženatý se švýcarskou herečkou a režisérkou Piou Hänggi. Žili společně v Pöckingu nedaleko Mnichova. Z profesního života se stáhl až ve vysokém věku, kdy mu k tomu dala podnět pandemie covidu-19. Zemřel 23. května 2022 ve věku 91 let v Berlíně.