Henri-Pierre Roché

Henri-Pierre Roché (28. května 1879 – 9. dubna 1959) byl francouzský spisovatel, který se stal známým především díky svým pozdním románům adaptovaným do filmové podoby. Roché byl zapojen do umělecké avantgardy v Paříži a dadaistického hnutí, ale jeho největší vliv na kinematografii přišel až v posledních letech jeho života prostřednictvím literární tvorby. Literární tvorba a filmové adaptace V pozdních letech svého života Roché napsal a publikoval dva úspěšné romány. Jeho první román Jules et Jim byl publikován v roce 1952, když mu bylo 74 let. Jeho druhý román, také inspirovaný jeho životem, byl Deux Anglaises et le continent (Two English Girls, 1956). Francouzský filmový režisér François Truffaut narazil na výtisk Jules et Jim v antikvariátu. Vyhledal Roché a spřátelil se s ním v jeho posledních letech. Truffaut byl Rochéovými dvěma romány natolik ohromen, že každý z nich adaptoval jako film. Truffautova první adaptace Jules and Jim (1962) byla následována nejranějším anglickým překladem románu. Jules and Jim je francouzský film nové vlny z roku 1962 režírovaný, produkovaný a spoluscenáristicky napsaný Françoisem Truffautem. Film je založen na poloautobiografickém románu Henri-Pierre Roché z roku 1953 popisujícím jeho vztah s mladým spisovatelem Franzem Hesselem a Hesselovou manželkou Helen Grund. Truffautova verze Deux Anglaises et le continent byla vydána s triviálně odlišným názvem Les Deux Anglaises et le continent v roce 1971 (Two English Girls nebo Anne and Muriel na anglicky mluvících trzích). Two English Girls je francouzský romantický drama film z roku 1971 režírovaný Françoisem Truffautem a adaptovaný z románu stejného názvu Henri-Pierre Roché z roku 1956. Vliv na francouzskou novou vlnu Truffaut narazil na knihu v polovině 50. let v obchodě v Paříži a později se spřátelil s Roché. Autor schválil Truffautův zájem o adaptaci díla. Film byl vydán v roce 1962, v době tvůrčí exploze Godarda, Chabrola, Rohmera, Resnaisa, Mallea a dalších režisérů nové vlny, a byl to Truffautův třetí celovečerní film. Ačkoli lze argumentovat pro Godardův Breathless (1960), Jules and Jim byl možná nejvlivnější a pravděpodobně nejlepší z těch prvních úžasných filmů, které se rozešly s minulostí. Oba filmy byly založeny na autobiografických románech napsaných v 50. letech sedmdesátiletým sběratelem umění Henri-Pierre Roché (1879-1959), proslulým jako prostředník, který představil Gertrude Steinovou a Pabla Picassa v Paříži v roce 1905. Film byl kasovním propadákem ve Francii, Truffautovým prvním neúspěšným filmem domácím od The Soft Skin. Zklamaný jeho přijetím ve Francii se Truffaut rozhodl obnovit více než 20 minut záběrů k filmu, projekt, který dokončil těsně před svou smrtí v roce 1984. Osobní život a inspirace Jules et Jim byl inspirován milostným trojúhelníkem zahrnujícím Roché, německého spisovatele Franze Hessela (který překládal Marcela Prousta do němčiny, jak dělá postava Jules) a Helen Grund, která si vzala Hessela. Mnoho svých vztahů Roché později zobrazil ve svých románech, jmenovitě Jules et Jim (Franz a Helen Hesselovi) a Deux anglaises et le continent (Violet a Margaret Hartovy). Roché zemřel v roce 1959 v Sèvres, Hauts-de-Seine, ale jeho literární odkaz žije dál prostřednictvím těchto dvou významných filmových adaptací, které se staly klíčovými díly francouzské nové vlny.