Osman Ragheb

Osman Ragheb, narozen 11. května 1926 v Nablusu (dnešní Palestina), byl egyptský herec, dialogový kouč a dabingový režisér. Pocházel z multikulturního prostředí - jeho otec byl Egypťan s tureckou matkou, zatímco jeho matka byla z Vídně s maďarským otcem. Toto rozmanité dědictví mu poskytlo výhodu v podobě plynulé znalosti čtyř jazyků: arabštiny, francouzštiny, angličtiny a němčiny. Vzdělání a začátky kariéry Ragheb získal vzdělání na anglické škole v Alexandrii, kde se již věnoval dramatickému umění. Mezi jeho spolužáky patřili i budoucí král Husajn Jordánský a herec Omar Sharif. Po dokončení střední školy odešel do Londýna, kde vystudoval chemii. Během univerzitních studií se nadále objevoval v divadelních produkcích. Po získání diplomu z chemie se stal studentem prestižní Royal Academy of Dramatic Art (RADA), kde následoval svůj sen stát se profesionálním hercem. Přesun do Německa a herecká kariéra Jako cizinec zjistil, že v tehdejší Británii bylo prakticky nemožné získat práci jako herec. Kolem roku 1960 se proto přestěhoval do Mnichova v Německu, kde se v té době natáčelo mnoho amerických filmů. Po počátečních obtížích, včetně nutnosti zbavit se rakouského vídeňského přízvuku, který měl díky své matce, se mu nakonec podařilo získat práci, zpočátku především v německých televizních produkcích. Filmografie Mezi jeho nejvýznamnější herecké role patří postava Hadschi Halef Omara v televizním seriálu Mit Karl May im Orient (1963), kde ztvárnil jednu z hlavních postav. V roce 1986 si zahrál roli šejka Al-Atassiho ve filmu Killing Cars, thrilleru o automobilovém průmyslu a mezinárodních intrikách. V roce 1993 se objevil ve filmu Schindler's List režiséra Stevena Spielberga, kde ztvárnil postavu pohraničního strážce. Mezi jeho další filmy patří The Magic Fountain (1961), kde hrál prince Hanse, a The Devil's Choice (1960), kde ztvárnil postavu Li Fanga. Práce dialogového kouče Díky svým jazykovým schopnostem byl Ragheb vyhledávaným dialogovým koučem pro mezinárodní produkce. Pracoval jako dialogový kouč na významných filmech jako Cabaret (1972), The Odessa File (1974) a Schindler's List (1993). Jeho lingvistické dovednosti byly neocenitelné při práci s mezinárodními hereckými obsazeními, kde pomáhal s výslovností a autenticitou dialogů. Dabingová a další činnost Kromě herectví a práce dialogového kouče se Ragheb věnoval také dabingu. Působil jako dabingový režisér a supervizor pro německé verze filmů. Mezi jeho práce v této oblasti patří filmy jako Habermann (2010), Der Poet (2003) a Die Schelme von Schelm (1995). Pracoval také jako asistent režie, produkční manažer a obsazovací režisér na různých projektech. Pozdější kariéra V pozdějších letech své kariéry se Ragheb objevil v několika televizních seriálech, včetně Väter und Söhne - Eine deutsche Tragödie (1986) a Wagner - Das Leben und Werk Richard Wagners (1983), kde hrál profesora Ettmüllera. Jeho všestrannost a jazykové dovednosti mu umožnily pracovat v různých rolích v mezinárodních produkcích až do pozdního věku. Díky své dlouhé a rozmanité kariéře se Osman Ragheb stal respektovanou osobností v evropském filmovém průmyslu, zejména v německy mluvících zemích.