Chikao Ôtsuka

Chikao Ôtsuka (大塚 周夫, Ōtsuka Chikao), narozen 5. července 1929 v Setagaya, Tokio, Japonsko, zemřel 15. ledna 2015 v Shinjuku, Tokio, Japonsko, byl významný japonský herec, dabér a vypravěč s více než šedesátiletou kariérou v zábavním průmyslu. Raná kariéra a první úspěchy Svou kariéru v dabingu zahájil v 60. letech 20. století, kdy jeho první významnou rolí byla postava Nezumi Otoko v anime seriálu GeGeGe no Kitaro. Postupně se vypracoval mezi nejuznávanější japonské dabéry a stal se oficiálním japonským hlasem hollywoodských herců Charlese Bronsona a Richarda Widmarka. Jeho hluboký, charakteristický hlas mu umožnil ztvárňovat širokou škálu postav, od moudrých starších mužů až po zlověstné záporáky. Ikonické role v anime Chikao Ôtsuka propůjčil svůj hlas mnoha nezapomenutelným postavám v anime seriálech a filmech. Mezi jeho nejznámější role patří Kapitán Hook v Peter Pan: The Animated Series a v japonském dabingu Disney verze, Dick Dastardly v Wacky Races, Goemon Ishikawa XIII v první sérii Lupin III, profesor Moriarty v Sherlock Hound a Jagi v kultovním anime Fist of the North Star. Významnou stopu zanechal také jako Gol D. Roger, legendární Pirátský král v populárním seriálu One Piece, kde jeho výkon pomohl vytvořit jednu z nejcharismatičtějších postav série. Videoherní tvorba V oblasti videoher se Chikao Ôtsuka nejvíce proslavil jako dlouholetý hlas Dr. Eggmana (Dr. Ivo Robotnik) v sérii Sonic the Hedgehog, kterého daboval od hry Sonic Adventure (1998) až do své smrti. Tuto ikonickou roli záporného vědce ztvárňoval s nezaměnitelným charismatem, které z postavy učinilo jednoho z nejoblíbenějších herních padouchů. Kromě Dr. Eggmana daboval také jeho alter ego Eggman Nega a profesora Geralda Robotnika v několika hrách této série. Další významné herní role Mezi další významné videoherní role patří Master Xehanort v sérii Kingdom Hearts, Dr. Weil v Mega Man Zero, Big Boss v Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots a Wolfgang Buchner (přezdívaný "Pops") v Ace Combat 5: The Unsung War. Zajímavostí je, že v některých hrách spolupracoval se svým synem Akio Ôtsukou, který je rovněž uznávaným dabérem, což z nich učinilo vzácný otec-syn pár pracující společně v dabingovém průmyslu. Filmová a televizní tvorba Chikao Ôtsuka se objevil také v několika hraných japonských televizních seriálech z 50. a 60. let, včetně Ultra Q a Ultraman. V oblasti animovaných filmů propůjčil svůj hlas postavám ve snímcích jako Vampire Hunter D: Bloodlust, kde ztvárnil jednu z vedlejších rolí, a Little Nemo Adventures in Slumberland, kde daboval postavu Flipa. Jeho práce v anime filmu Harlock: Space Pirate z roku 2013 patří mezi jeho pozdější významné role. Osobní život a odkaz Chikao Ôtsuka byl otcem Akio Ôtsuky, který se stejně jako on stal úspěšným dabérem. Společně pracovali na několika projektech, včetně série Metal Gear Solid, kde Akio daboval mladší verzi postavy Big Boss, kterou Chikao ztvárnil ve starším věku. V posledních letech své kariéry byl Chikao Ôtsuka zastupován společností Aoni Production. Zemřel 15. ledna 2015 ve věku 85 let na ischemickou srdeční chorobu. Jeho pohřbu se zúčastnilo mnoho významných osobností japonského dabingu, včetně Kikuko Inoue, Mayumi Tanaka a Kōichi Yamadera, což svědčí o respektu, který si v branži vydobyl. Umělecký styl a přínos Chikao Ôtsuka byl známý svou schopností ztvárňovat především starší muže, ať už šlo o moudré mentory nebo zlověstné padouchy. Jeho hluboký, autoritativní hlas dodával postavám nezaměnitelný charakter a přesvědčivost. Díky své všestrannosti a dlouhověkosti se stal jedním z nejuznávanějších a nejvytíženějších dabérů v japonském zábavním průmyslu, jehož odkaz žije dál v nesčetných anime seriálech, filmech a videohrách, které pomáhal oživit svým jedinečným hlasovým projevem.