Pino Locchi

Pino Locchi (10. listopadu 1925, Řím, Itálie – 21. listopadu 1994, Řím, Itálie) byl italský herec a dabér. Svou filmovou kariéru zahájil již jako dětský herec v roce 1932 ve filmu The Last Adventure a v dětských rolích pokračoval až do roku 1942. Jeho celé jméno bylo Giuseppe "Pino" Locchi a narodil se v Římě, kde také celý život působil. Kariéra dabéra Po své dětské herecké kariéře se Locchi stal velmi významným dabérem, který propůjčoval svůj hlas zahraničním filmům pro italský trh. Daboval mnoho světoznámých herců a stal se oficiálním italským hlasem Seana Conneryho, kterým zůstal až do své smrti v roce 1994. Mezi další herce, kterým propůjčoval svůj hlas, patřili Tony Curtis, Roger Moore, Charles Bronson, Terence Hill, Sidney Poitier, Jean-Paul Belmondo a mnoho dalších. Díky tomu, že byl oficiálním dabérem Seana Conneryho, stal se také primárním italským hlasem Jamese Bonda. Locchi pokračoval v dabování postavy Bonda i v době, kdy tuto roli ztvárňovali George Lazenby a Roger Moore. Filmografie a významné role Jako herec byl Pino Locchi známý především díky filmům Once Upon a Time in America (1984), Who Finds a Friend Finds a Treasure (1981) a The Black Corsair (1976). V oblasti dabingu propůjčil svůj hlas mnoha ikonickým postavám, včetně Jamese Bonda ve filmech jako Dr. No, From Russia with Love, Goldfinger, Thunderball a dalších. Daboval také postavu Henryho Jonese Sr. ve filmu Indiana Jones and the Last Crusade, Williama T. O'Niela ve filmu Outland, Dannyho Wildea v seriálu The Persuaders!, Peta Hammonda Jr. ve filmu The Rat Race, Jacksona Leibowitze ve filmu Captain Newman, M.D. a Martina N. Fenna ve filmu The Mirror Crack'd. Mezi jeho další významné dabingové role patřily postavy ve filmech All the Way, Boys!, Man of the East, Watch Out, We're Mad!, Two Missionaries, Mr. Billion a Mr. Majestyk. Animované filmy a odkaz Pino Locchi se významně prosadil i v dabingu animovaných filmů, kde propůjčil svůj hlas postavám v animovaných filmech studia Disney. Byl italským hlasem medvěda Baloo ve filmu The Jungle Book z roku 1967 a Malého Johna ve filmu Robin Hood z roku 1973 (obě postavy v originále namluvil Phil Harris). Daboval také krále Tritona v italské verzi filmu The Little Mermaid. V létě roku 1994 Locchi utrpěl infarkt následovaný mrtvicí. Zemřel 21. listopadu téhož roku, pouhých jedenáct dní po svých 69. narozeninách. Je pohřben na hřbitově ve Frascati. Po jeho smrti se novým italským hlasem Seana Conneryho stal Luciano De Ambrosis.