Jürgen Kluckert

Jürgen Kluckert, narozen 29. prosince 1943 v Groß Nossin (dnes Nozyno, Polsko), zemřel 16. srpna 2023, byl významný německý herec a dabér. Jeho hluboký, charakteristický hlas se stal neodmyslitelnou součástí německé dabingové scény, kde propůjčil svůj talent desítkám hollywoodských hvězd a animovaných postav. Vzdělání a divadelní kariéra Kluckert absolvoval herecké vzdělání na prestižní státní herecké škole "Ernst Busch" ve východním Berlíně. Svou profesionální dráhu zahájil jako divadelní herec, přičemž dvanáct let působil jako stálý člen souboru Maxim-Gorki-Theater. V roce 1980 oficiálně opustil Východní Německo a po pádu Berlínské zdi se usadil v blízkosti Postupimi. Od roku 1984 se začal intenzivně věnovat dabingu, což se postupně stalo jeho hlavní profesní činností. Filmová a televizní tvorba Jako herec se Jürgen Kluckert objevil v několika významných německých produkcích. Mezi jeho nejznámější role patří postava Leuschner v populárním kriminálním seriálu Tatort, kde účinkoval v pěti epizodách mezi lety 1985 a 1989 jako asistent hlavního detektiva Bülowa. V letech 2007-2010 ztvárnil pravidelnou roli Lucia McNamary v seriálu Unsere Farm in Irland. Jeho filmografie zahrnuje také snímky jako Für 'n Groschen Brause, My Friend Robinson a The Devil's Elixirs. Dabingová kariéra Kluckert se proslavil především jako německý hlas několika hollywoodských hvězd. Byl hlavním německým dabérem Morgana Freemana, Chucka Norrise a Dannyho Glovera. Daboval také G. W. Baileyho v sérii filmů Police Academy, Ernieho Hudsona ve filmech Ghostbusters, Robbieho Coltranea v GoldenEye, Billa Cobbse ve filmu Night at the Museum a mnoho dalších. V televizní oblasti propůjčil svůj hlas postavám z populárních seriálů jako Barney Miller, Firefly, The West Wing a Cagney & Lacey. Animované filmy a seriály Mimořádnou stopu zanechal Jürgen Kluckert v oblasti animovaných filmů a seriálů. Po smrti dabéra Edgara Otta převzal ikonickou roli slona Benjamina Blümchena v německých kreslených filmech a audioknihovém zpracování. V roce 2019 propůjčil svůj hlas hlavní postavě ve filmu Benjamin the Elephant. Mezi jeho další významné dabingové role patří vypravěč/prodavač v animovaném filmu Aladdin, Vladimír v Anastasia, Swackhammer ve Space Jam a především pan Krabs v německé verzi seriálu SpongeBob SquarePants, kterého daboval od roku 2002 až do své smrti. V německém dabingu Disney filmů ztvárnil Scuttla v Malé mořské víle (1990), generála Li v Mulan (1998) a medvěda Baloo v Knize džunglí 2 (2003). Jeho hlas mohli diváci slyšet také ve filmech The SpongeBob SquarePants Movie (2004), The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015) a The SpongeBob Movie: Sponge on the Run (2020). Jürgen Kluckert byl otcem tří synů - Tobiase, Fabiana a Sebastiana, kteří všichni následovali jeho profesní dráhu a stali se rovněž dabéry. Jeho odkaz v německé dabingové scéně zůstává nesmazatelný a jeho charakteristický hlas bude navždy spojen s mnoha oblíbenými filmovými a televizními postavami.