Peter Hawkins

Peter Hawkins (3. dubna 1924 – 8. července 2006) byl britský herec a dabér, který se stal jedním z nejvyhledávanějších hlasových umělců pro televizi od 50. do 80. let 20. století. Raný život a začátky kariéry Peter John Hawkins se narodil v londýnské čtvrti Brixton jako syn detektiva inspektora Johna Stephena a klavíristky Doris Matildy. Jeho talent pro napodobování hlasů zdědil po své matce. Během druhé světové války sloužil v Královském námořnictvu, kde přežil potopení lodi HMS Limbourne, která byla torpédována u ostrova Guernsey 23. října 1943. Během rekonvalescence se začal věnovat divadlu, což ho přivedlo k účinkování v zábavních produkcích námořních kasáren Scran Bag. Po válce získal dvouleté stipendium na Central School of Speech and Drama a v roce 1949 zahájil svou televizní kariéru v adaptaci díla J. B. Priestleyho The Good Companions. Průlom v dětských pořadech Hawkinsova dlouhá spolupráce s britskou dětskou televizí začala v roce 1952, kdy propůjčil hlas postavičkám Billa a Bena v populárním pořadu The Flower Pot Men. Pro tyto postavy vymyslel speciální jazyk zvaný "Oddle-Poddle", přičemž Billův hlas byl vyšší a Benův nižší, aby je diváci mohli rozlišit. V roce 1956 se oženil s herečkou Rosemary Miller, kterou potkal při dabování pořadu Toytown, kde ztvárnil postavu Ernesta the Policeman. Mezi jeho další významné role patřil hlas Spotty Doga v The Woodentops a všechny hlasy v animovaném seriálu Captain Pugwash, kde byl v titulcích uváděn jako "All the Voices" (Všechny hlasy). Tvůrce seriálu John Ryan oceňoval jeho schopnost vytvářet mnoho různých hlasů, ačkoli musel být při nahrávání skryt za monitorem, protože jeho výrazná mimika rozptylovala animátory. Doctor Who a Dalekové V roce 1963 získal Hawkins díky své pověsti mistra charakterových hlasů roli Daleků v kultovním seriálu Doctor Who. Po zkušebním nahrávání se rozhodl pro monotónní hlas, což vyvolalo obavy producentů, že bude působit jednotvárně. Tento problém vyřešil zvýšením výšky hlasu, když se Dalekové rozzlobili. Hawkins daboval Daleky ve všech příbězích 60. let, kde se objevili, včetně dvou celovečerních filmů Dr. Who and the Daleks (1965) a Daleks' Invasion Earth 2150 A.D. (1966). V roce 1966 také propůjčil hlas Cybermenům v seriálu Doctor Who, konkrétně v epizodě The Tenth Planet, kde používal elektrohrtan, což podle jeho slov bylo velmi nepohodlné. Další významné role Mezi jeho další významné role patřil původní hlas Zippyho v prvním roce vysílání pořadu Rainbow (1972). V témže roce se připojil k obsazení Dave Allen at Large, kde zůstal po tři sezóny a dokonce psal některé skeče. V roce 1978 namluvil postavu Frankie Mouse ve čtvrté rozhlasové epizodě The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. V 80. letech propůjčil svůj hlas postavám v animovaných seriálech SuperTed, The Family-Ness a Jimbo and the Jet-Set. V roce 1989 ztvárnil postavu Getafixe (Panoramixe) v animovaném filmu Asterix and the Big Fight, kde spolupracoval s herci jako Bill Oddie, Bernard Bresslaw a Brian Blessed. Zajímavosti z kariéry Zajímavostí je, že Nick Park ho původně vybral pro namluvení postavy Gromita ve filmu Wallace & Gromit: A Grand Day Out, ale nakonec se rozhodl udělat z Gromita němou postavu, aby ušetřil čas potřebný k animaci jeho úst. Místo toho využil Gromitovy oči a obočí ke komunikaci. Žádný z Hawkinsových původních dialogů pro tuto roli nebyl nikdy zveřejněn. Pozdější léta a odkaz V roce 1992 Hawkins ukončil hereckou kariéru kvůli zdravotním problémům. Zemřel v Londýně 8. července 2006 ve věku 82 let, shodou okolností ve stejný den, kdy byla vysílána finálová epizoda sezóny 2006 seriálu Doctor Who s názvem Doomsday, ve které se objevili jak Dalekové, tak Cybermeni. Nicholas Briggs, současný hlas Daleků, mu vzdal hold v časopise Doctor Who Magazine, kde ho označil za nejlepšího dabéra Daleků a nazval ho "skutečným císařem Daleků". Peter Hawkins zanechal nesmazatelnou stopu v britské popkultuře a jeho hlasové výkony zůstávají ikonickými pro několik generací diváků.