José Guardiola

José García Guardiola, narozen 7. prosince 1921 v Jumille, Murcia, Španělsko, zemřel 10. května 1988 v Madridu, byl španělský filmový herec a významný dabér. Počátky kariéry Před vstupem do filmového průmyslu byl José Guardiola toreador. Během druhé světové války sloužil jako voják v tzv. Modré divizi. Jeho herecká kariéra začala v 50. letech 20. století, kdy se začal objevovat ve španělských filmech. Zároveň od roku 1950 působil jako dabér, což se později stalo významnou součástí jeho profesního života. Filmová kariéra Guardiola se proslavil především rolí ve filmu Sierra maldita (1954) režiséra Antonia del Amo, za kterou získal ocenění Cinema Writers Circle (CEC) pro nejlepšího herce ve vedlejší roli. Film vypráví příběh o rivalitě mezi dvěma muži v andaluské vesnici a obsahuje působivé závěrečné scény, včetně souboje se sekerami. V tomto snímku Guardiola prokázal svůj talent pro ztvárnění drsných a nekompromisních postav, což se později stalo jeho typickým hereckým projevem. V roce 1955 se objevil ve filmu La gata, který byl prvním španělským filmem natočeným v technologii Cinemascope. Zde Guardiola ztvárnil menší, ale výraznou roli, v níž dokonale zapadl do typu provokativního a sarkastického charakteru. V roce 1957 hrál v koprodukčním filmu Un hombre en la red (italský název Un aguatto a Tanger), který režíroval Riccardo Freda. Téhož roku se objevil ve filmu Los amantes del desierto, při jehož natáčení v Egyptě ho zastihl Suezský konflikt. V průběhu let 1955 až 1963 se Guardiola objevil ve více než dvaceti filmech, což svědčí o jeho vytíženosti, zvláště když současně pracoval jako dabér. Mezi jeho další významné filmy patří Carta a una mujer (1963), Leonor (1975) a Policía (1987). Jednou z jeho nejpamátnějších rolí byla postava Señorita de la Jara ve filmu Los santos inocentes (1984) režiséra Maria Camuse, který je považován za mistrovské dílo evropské kinematografie. Film, natočený podle románu Miguela Delibese, zobrazuje život chudé rodiny pracující pro bohaté statkáře ve Španělsku 60. let. Dabérská kariéra Paralelně s hereckou kariérou se José Guardiola stal jedním z nejvýznamnějších španělských dabérů. Proslavil se především jako kastilský španělský hlas Humphreyho Bogarta ve více než 20 filmech, včetně klasik jako Casablanca (1942), Africká královna (1951), Vzpoura na lodi Caine (1954) a Divoká léta dvacátá (1939). Jeho hluboký, charakteristický hlas propůjčil také dalším hollywoodským hvězdám, jako byli Anthony Quinn, Christopher Lee, Richard Widmark, Peter Cushing a Sean Connery (ve filmech A Fine Madness, The Anderson Tapes a Highlander). V 80. letech namluvil v kastilské španělštině Roberta Englunda jako Freddyho Kruegera v klasickém hororu Noční můra v Elm Street (1984). Nevyužitá příležitost a odkaz Po natáčení filmu Spanish Affair s americkým režisérem Donem Siegelem mu byla nabídnuta příležitost zkusit štěstí v Hollywoodu pod podmínkou, že se naučí anglicky. Bohužel tuto šanci nevyužil, což později v 80. letech, když daboval Bogarta, označil za jedno ze svých největších životních politování. José Guardiola zemřel 10. května 1988 v Madridu ve věku 66 let, zanechávaje za sebou bohaté herecké a dabérské dědictví. Jeho schopnost ztvárnit drsné, nekompromisní postavy ve filmech a jeho nezaměnitelný hlas, který propůjčil mnoha hollywoodským hvězdám, z něj učinily nezapomenutelnou osobnost španělské kinematografie.