Fûrin Cha

Hirotaka Shimazawa (島沢 弘隆), známý pod uměleckým jménem Fûrin Cha nebo Chafurin (茶風林), narozen 4. prosince 1961 v prefektuře Saitama v Japonsku, je významný japonský hlasový herec a dabér. Počátky kariéry Absolvent Toyo University zahájil svou kariéru v oblasti hlasového herectví koncem 80. let. Jeho první výraznější role přišla v roce 1988 v anime Dennou Keisatsu Cybercop, kde ztvárnil postavy Doberman V109 a Salamander. Brzy se etabloval jako talentovaný hlasový herec specializující se na ztvárnění středně starých až starších postav, často korpulentní nebo výrazné postavy. Průlomové role Mezi jeho nejznámější a nejdéle ztvárňované postavy patří inspektor Jūzō Megure v populárním detektivním anime Detective Conan (Meitantei Conan), kterého dabuje od roku 1996 až do současnosti. Tato role mu přinesla značnou popularitu mezi fanoušky anime. Postavu inspektora Megureho ztvárnil nejen v televizním seriálu, ale i ve všech filmových adaptacích této série, včetně snímků jako Detective Conan: The Fourteenth Target (1998), Detective Conan: The Phantom of Baker Street (2002) a mnoha dalších. Významné anime role Chafurin propůjčil svůj hlas mnoha dalším významným postavám v populárních anime sériích. Mezi jeho další známé role patří Bernard Monsha v Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory (1991), Chang Changku (Cyborg 006) v Cyborg 009: The Cyborg Soldier (2001) a Kuraudo Ooishi v When They Cry: Higurashi. Výraznou stopu zanechal také v seriálu Chibi Maruko-chan jako Kimio Nagasawa a Hideji Saijo. Filmografie a dabing zahraničních filmů Kromě práce v anime se Chafurin věnuje také dabingu zahraničních filmů do japonštiny. Jeho všestrannost mu umožnila ztvárnit širokou škálu postav v různých žánrech. V roce 2002 propůjčil svůj hlas postavě George Sanderson v japonské verzi animovaného filmu Monsters, Inc. od studia Pixar. Daboval také v japonských verzích filmů jako Ice Age a dalších hollywoodských produkcích. Tokusatsu a další projekty Fanoušci japonských tokusatsu seriálů ho mohou znát jako hlas Bucratese v Seiju Sentai Gingaman nebo jako Makuina v Tensou Sentai Goseiger. V japonském dabingu amerického seriálu Mighty Morphin Power Rangers ztvárnil postavy Ernieho a Finstera. Uznání a pozdější kariéra V roce 2014 byl vybrán jako nástupce zesnulého hlasového herce Ichirô Nagaie pro roli Namihei Isono v dlouholetém anime seriálu Sazae-san, což svědčí o jeho respektovaném postavení v japonském dabingovém průmyslu. Při této příležitosti vyjádřil hluboký respekt ke svému předchůdci a slíbil, že bude věrně pokračovat v odkazu této postavy. Současná činnost Chafurin je v současnosti zastupován agenturou Office Osawa a nadále aktivně působí v oblasti hlasového herectví. Jeho charakteristický hlas zůstává jedním z nejrozpoznatelnějších v japonském animovaném průmyslu, kde za svou kariéru namluvil stovky postav v desítkách různých produkcí.