Richard Cansino

Richard Elias Cansino, narozený 10. srpna 1953 v Los Angeles v Kalifornii, je americký herec a dabér, který se proslavil především svou prací v oblasti dabingu animovaných seriálů a filmů. Richard Cansino pochází z umělecké rodiny – je synovcem hollywoodské ikony Rity Hayworth, což ho přivedlo k používání pseudonymu Richard Hayworth v některých svých raných pracích. Jeho kariéra v dabingu začala v roce 1977, kdy propůjčil svůj hlas anglickému dabingu anime adaptace mangy Lupin III. O dva roky později získal svou první hereckou roli v televizním seriálu The White Shadow, kde ztvárnil člena gangu jménem Aztec. Průlom v anime Cansino se stal známým především díky své roli Kenshina Himury v anglickém dabingu populárního anime seriálu Rurouni Kenshin. Tato role je považována za jednu z jeho nejvýznamnějších a definujících prací. Zajímavostí je, že Cansino namluvil postavu Kenshina v obou anglických verzích tohoto seriálu, což je v oblasti anime dabingu poměrně vzácné. Jeho výkon v roli Kenshina byl odborníky vysoce ceněn – dokázal dokonale vystihnout vývoj postavy s jemností a citlivostí, kterou dokáže předvést pouze zkušený herec. Další významné anime role Vedle Kenshina je Cansino známý také jako hlas záporáka Legata Bluesummerse v anime seriálu Trigun, což představuje zajímavý kontrast k jeho roli jemného a mírumilovného Kenshina. V anime Ninja Scroll z roku 1993 ztvárnil postavu Yurimaru, což je další z jeho významných rolí. V dlouhotrvající sérii Naruto a Naruto Shippuden propůjčil svůj hlas postavě Izumo Kamizuki, což dále upevnilo jeho pozici v anime komunitě. Rozmanitá filmografie Cansino se neomezil pouze na anime. Jeho hlas můžeme slyšet v řadě hollywoodských filmů, včetně Rise of the Planet of the Apes (2011) a Dawn of the Planet of the Apes (2014), kde pracoval jako člen ADR (Automated Dialogue Replacement) týmu. Jeho filmografie zahrnuje také práci na filmech jako The Wolverine, Chronicle a Hitchcock. Televizní a herní tvorba V televizní tvorbě se Cansino objevil v seriálech jako Hannah Montana, kde ztvárnil postavu Pierra, v Ned's Declassified School Survival Guide jako pan Phorchin a v seriálu Scrubs jako Dr. Rose. Fanoušci sci-fi ho mohou znát z epizody Star Trek: The Next Generation s názvem Deja Q, kde hrál Dr. Garina. Práce v herním průmyslu Cansino rozšířil své působení i do světa videoher. Propůjčil svůj hlas postavám v titulech jako Red Dead Redemption II, Dishonored 2, Fallout 4 a Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Jeho všestrannost mu umožnila ztvárňovat širokou škálu postav napříč různými žánry. Charakteristický styl Richard Cansino je známý svou schopností ztvárnit postavy s jemnou osobností, které dokáží projevit rozhořčení, když jsou rozzlobené nebo nespokojené. Tato schopnost mu umožnila vytvořit nezapomenutelné postavy v anime, videohrách i dalších médiích. Jeho práce v Rurouni Kenshin je dodnes považována za jeden z hlavních faktorů, které přispěly k popularitě tohoto seriálu na Západě.