Madeleine Blaustein

Madeleine Joan Blaustein (9. října 1960, Long Island, New York – 11. prosince 2008, Jersey City, New Jersey) byla americká dabérka, komiksová scenáristka a umělkyně, která se proslavila především svým hlasovým hereckým uměním. Raná kariéra a komiksová tvorba Blaustein začínala svou profesionální dráhu v pozdních 80. letech jako editorka a scenáristka pro Marvel Comics, kde pracovala na titulech jako Web of Spider-Man, Marvel Tales a Marvel Saga. Napsala také několik dílů série Conan the King a ilustrovala jednorázový komiks Power Pachyderms. Na počátku 90. let pokračovala jako scenáristka pro DC Comics, kde přispívala do imprintů Impact Comics a TSR. V roce 1994 nastoupila do Milestone Media jako produkční manažerka a scenáristka, kde spolupracovala na významných titulech jako Hardware a Static. Její nejvýznamnějším komiksovým dílem byla limitovaná série Deathwish, v níž představila jednu z prvních transgender hrdinek v mainstreamových superhrdinských komiksech – policistku Marisu Rahm. Po odchodu z Milestone působila jako kreativní ředitelka pro Weekly World News. Průlom v dabingu a role Meowtha Blaustein se stala průkopnicí jako první intersex a transgender dabérka v mnoha studiích, kde působila. Její kariéra v dabingu začala ve společnosti 4Kids Entertainment, kde pracovala na anglické verzi anime seriálu Pokémon. Zpočátku dabovala pouze vedlejší postavy, ale od 31. epizody převzala po Nathanu Priceovi roli Meowtha, člena Týmu Rocket, kterou ztvárnila až do konce osmé sezóny. Tato role se stala její nejznámější a definovala velkou část její kariéry. Objevila se také ve všech filmech Pokémon z tohoto období, včetně Pokémon: The First Movie - Mewtwo Strikes Back, Pokémon the Movie 2000, Pokémon 3 the Movie: Spell of the Unown, Pokemon 4Ever: Celebi - Voice of the Forest, Pokémon Heroes - Latias & Latios, Pokémon: Jirachi - Wish Maker, Pokémon: Destiny Deoxys a Pokémon: Lucario and the Mystery of Mew. Další významné dabingové role Díky svému výjimečnému hlasovému rozsahu ztvárnila Blaustein širokou škálu postav v mnoha populárních anime seriálech. V Yu-Gi-Oh! dabovala Solomona Muta a Zygora, v Yu-Gi-Oh! GX pak Sartoria. V seriálu Kirby: Right Back at Ya! propůjčila hlas Šéfkuchaři Kawasakimu, Waddle Doovi, profesoru Curiovi a dalším postavám. V One Piece ztvárnila doktorku Kurehu. Její talent se projevil i v herním průmyslu, kde namluvila E-123 Omegu v Sonic the Hedgehog (2006) a postavy Arngrim, Lawfer a Lezard ve hře Valkyrie Profile. V seriálu Cubix: Robots for Everyone ztvárnila Dr. K a v G.I. Joe: Sigma 6 postavu Overkill. Osobní život a odkaz Blaustein se narodila jako intersex osoba a byla při narození označena jako muž. Později v životě podstoupila tranzici a žila jako žena. Její zkušenosti jako aktivistky v transgender komunitě jí pomohly organizovat a podporovat skupiny lidí i v digitálním prostředí Second Life, kde od roku 2004 působila pod pseudonymem Kendra Bancroft jako tvůrkyně 3D modelů. Blaustein zemřela 11. prosince 2008 ve věku 48 let v nemocnici v Jersey City na neléčený žaludeční virus. Její průkopnická práce jako transgender dabérky a její schopnost ztvárnit širokou škálu postav různých pohlaví a charakterů zanechala trvalý odkaz v dabingovém průmyslu a inspirovala mnoho lidí v LGBTQ+ komunitě. Umělecký styl a přínos Madeleine Blaustein byla známá svou všestranností a schopností vytvářet výrazné hlasové charaktery. Dokázala přecházet od drsných mužských hlasů (jako Arngrim ve Valkyrie Profile) přes vznešené tóny (Lawfer) až po androgynní hlas šíleného vědce (Lezard Valeth). Její nejslavnější role Meowtha v Pokémon byla charakteristická svým specifickým newyorským přízvukem, který postavě dodával osobitý charakter. Blaustein se snažila napodobit výkřiky, které postavě v japonské verzi dávala Inuko Inuyama. Její práce v dabingu a komiksech pomohla zvýšit viditelnost transgender osob v médiích a zábavním průmyslu v době, kdy takové zastoupení bylo vzácné.