Vittorio Amandola

Vittorio Amandola (4. listopadu 1952, Perugia, Umbrie, Itálie – 22. července 2010, Řím, Lazio, Itálie) byl italský herec, dabér, dialogový scenárista a divadelní režisér. Během své kariéry se prosadil jak v italské kinematografii, tak v oblasti dabingu, kde propůjčil svůj hlas mnoha známým postavám. Herecká kariéra Vittorio Amandola se proslavil především svým účinkováním v italských filmech a televizních seriálech. Mezi jeho nejvýznamnější herecké role patřila účast v kultovním italském seriálu La piovra (1984), který se zabýval italskou mafií a stal se mezinárodním fenoménem. Tento seriál byl vysílán ve více než 80 zemích světa a dosáhl průměrné sledovanosti 10 milionů diváků v Itálii, s vrcholem až 15 milionů. V roce 1994 se objevil ve filmu The Monster (Il mostro) režiséra Roberta Benigniho, kde ztvárnil roli prodavače starožitností. Tento film se v době svého uvedení stal nejvýdělečnějším italským filmem, než ho později překonal jiný Benigniho snímek, Life is Beautiful. Amandola se také objevil v mezinárodně uznávaném filmu L'ultimo bacio (2001), který režíroval Gabriele Muccino. V tomto romantickém dramatu ztvárnil postavu strýce Mimma. Film se stal kultovním dílem pro generaci Italů, kteří dosáhli třiceti let v roce 2000, a získal pět cen David di Donatello a tři ocenění Nastro d'argento. V roce 2005 se Vittorio Amandola objevil v mezinárodně úspěšném historickém seriálu Rome, který byl koprodukován společnostmi HBO, BBC a italskými tvůrci. Kromě toho účinkoval v několika anglicky mluvených produkcích, včetně filmu Queen of Hearts (1989) režiséra Jona Amiela a epizod seriálů Jute City a Poirot, kde ztvárnil prvního tajemníka italského velvyslanectví. Dabingová kariéra Vedle herectví byl Vittorio Amandola významným italským dabérem. Proslavil se především jako italský hlas Waylona Smitherse v seriálu Simpsonovi, kterého daboval od první do dvacáté sezóny. Byl také velmi aktivní během tzv. disneyovské renesance, kdy namluvil mnoho postav, nejvýrazněji Lumièra v Krásce a zvířeti. Mezi jeho další významné dabingové role patřil Goofy v italském znění od roku 1989 do roku 2000, kdy ho nahradil Roberto Pedicini. Namluvil také šéfkuchaře Louise v sérii Malá mořská víla, Molta v animovaném filmu A Bug's Life, titulní postavu ve filmu Můj soused Totoro, Turba v seriálu Go-Bots, Roye Hesse v seriálu Dinosaurs a generála Rogarda ve filmu Železný obr. Pro Pixar namluvil Stinkyho Peta Prospektora v italském znění filmu Toy Story 2 a také Molta v italském znění filmu Život brouka. V oblasti hraného filmu daboval například Willema Dafoea ve filmu Cry-Baby, Mauryho Chaykina v Mouse Hunt, Roba Reinera v Dickie Roberts: Ex-Child Star a Aluna Armstronga ve filmu Millions. Osobní život a odkaz Vittorio Amandola byl ženatý s dabérkou Sonií Scotti, která byla druhou italskou hlasovou představitelkou Marge Simpsonové. Z jejího předchozího vztahu získal dvě nevlastní děti, z nichž jedna, Rachele Paolelli, se také stala dabérkou a dramatičkou. Vittorio Amandola zemřel na rakovinu v Římě 22. července 2010 ve věku 57 let, téměř tři měsíce před svými 58. narozeninami. Po jeho smrti převzali italské hlasy jeho postav jiní dabéři – roli Smitherse převzal Pasquale Anselmo a Yosemite Sama Pierluigi Astore.