Pino Colizzi

Pino Colizzi, narozen 12. listopadu 1937 v Římě, Itálie, je italský herec a dabér. Své pravé jméno Giuseppe Colizzi začal používat v umělecké kariéře ve zkrácené podobě Pino. Svou hereckou dráhu zahájil již v 17 letech na divadelních prknech. Po absolvování prestižní Národní akademie dramatických umění Silvio D'Amico (Accademia Nazionale d'Arte Drammatica Silvio D'Amico) získal v roce 1960 svou první významnou roli, když ztvárnil titulní postavu v italské televizní adaptaci Tom Jones. Filmová a televizní kariéra Colizziho kariéra nabyla na intenzitě především v 70. a na počátku 80. let, kdy se objevil v řadě úspěšných televizních seriálů a žánrových filmů. Mezi jeho nejvýznamnější herecké počiny patří role Jobaba v televizním seriálu Jesus of Nazareth (1977) režiséra Franca Zeffirelliho. V tomto projektu se také podílel na italském dabingu hlavní postavy, kterou ztvárnil Robert Powell. V roce 1981 se objevil ve filmu The Beyond (L'aldilà), který se později stal kultovním hororovým snímkem. Colizzi se také představil v animovaném filmu All Dogs Go to Heaven (1989). Významnou roli ztvárnil v roce 1999 ve filmu Tea with Mussolini, kde hrál postavu Dina Grandiho po boku hvězd jako Maggie Smith, Cher a Judi Dench. Jeho filmografie zahrnuje také snímky jako The Shark's Cave (1978), Brothers Till We Die (1978) a Crime in Formula One (1984). V roce 2015 se objevil ve filmu Alaska, což byl jeden z jeho posledních hereckých projektů. Dabingová kariéra Od 80. let se Pino Colizzi začal více soustředit na dabingovou činnost, ve které dosáhl mimořádných úspěchů. Stal se jedním z nejvýznamnějších italských dabérů a pravidelně propůjčoval svůj hlas hollywoodským hvězdám jako Jack Nicholson, James Caan, Richard Dreyfuss, Omar Sharif a Franco Nero. Příležitostně daboval také Michaela Douglase (tuto roli sdílel s Orestem Rizzinim). Mezi jeho nejpopulárnější dabingové příspěvky patří Superman (Christopher Reeve) v italském znění prvních tří filmů série Superman, než byl ve čtvrtém díle nahrazen Sergiem Di Stefanem. Daboval také Sonnyho Corleoneho ve filmu The Godfather, Sonnyho a Vita Corleoneho v The Godfather Part II a Hoopera ve filmu Jaws. Propůjčil svůj hlas titulní postavě v animovaném filmu Robin Hood od Disney, Juliu Caesarovi v Asterix the Gaul a sportovnímu komentátorovi v jednom z Goofyho krátkých filmů Tennis Racquet. Colizzi také dohlížel na dabingový proces všech filmů Franca Zeffirelliho. Osobní život a pozdější kariéra Ze vztahu s bývalou manželkou Manuelou Andrei má Pino Colizzi dceru Chiaru Colizzi, která se také stala úspěšnou dabérkou. V roce 2015 se rozhodl ukončit svou aktivní kariéru a zaměřit se na literaturu. Během své dlouhé a úspěšné kariéry se Colizzi etabloval jako všestranný umělec, který zanechal výraznou stopu jak v italské kinematografii, tak v dabingovém průmyslu. Jeho schopnost přizpůsobit svůj hlas různým hereckým osobnostem z něj učinila jednoho z nejvyhledávanějších italských dabérů své generace. Odkaz v italské kinematografii Pino Colizzi představuje významnou osobnost italské filmové a televizní scény druhé poloviny 20. století. Jeho všestrannost mu umožnila úspěšně kombinovat hereckou a dabingovou kariéru, přičemž v obou oblastech dosáhl uznání. Díky své spolupráci s významnými režiséry jako Franco Zeffirelli a účinkování po boku mezinárodních hvězd si vybudoval respektovanou pozici v evropské kinematografii. Jeho dabingová práce zásadně přispěla k popularizaci zahraničních filmů v Itálii a jeho hlas se stal neodmyslitelnou součástí italských verzí mnoha hollywoodských klasik.