George Roubicek

George Roubicek, narozen 25. května 1935 ve Vídni v Rakousku, je herec, dabér a scenárista, který se proslavil především svými rolemi v kultovních sci-fi a akčních filmech. Počátky herecké kariéry George Roubicek zahájil svou hereckou dráhu v 50. letech, kdy debutoval na londýnském West Endu v roce 1957 v inscenaci Tea and Sympathy v Comedy Theatre. O rok později se objevil v původním obsazení hry Agathy Christie Verdict, kde ztvárnil roli Lestera Colea. Jeho filmové začátky jsou spojeny s menšími rolemi v britských snímcích konce 50. let, včetně role německého vězně ve válečném filmu The One That Got Away (1957) a policisty v detektivce Blind Date (1959). Filmová kariéra v 60. a 70. letech V průběhu 60. let Roubicek pokračoval v budování své filmografie menšími, ale významnými rolemi. Objevil se jako pracovník úklidové služby v britském hororu Night of the Eagle (1962), jako ruský strážný ve válečném filmu The Victors (1963) a jako poručík Berger v americkém filmu z období studené války The Bedford Incident (1965). Významným milníkem v jeho kariéře byla role vojína Arthura Jamese Gardnera ve slavném válečném filmu The Dirty Dozen (1967), kde se objevil po boku hvězd jako Lee Marvin, ačkoliv jeho postava byla ve filmu oběšena. Roubicek se také zapsal do historie sci-fi žánru, když v roce 1967 ztvárnil kapitána Hoppera v seriálu Doctor Who, konkrétně v čtyřdílné sérii The Tomb of the Cybermen. Jeho postava velela raketě, která dopravila archeologickou expedici na planetu Telos. Ve stejném roce se objevil i v bondovce You Only Live Twice, čímž zahájil své působení v této slavné filmové sérii. Star Wars a další významné role V roce 1976 byl Roubicek obsazen do malé, ale dnes již kultovní role v prvním filmu Star Wars (později přejmenovaném na Star Wars: Episode IV - A New Hope). Ztvárnil imperiálního velitele, který byl později pojmenován jako Nahdonnis Praji. Ačkoliv se ve filmu objevil pouze na 17 sekund a jeho hlas byl nadabován americkým hercem, stal se součástí jedné z nejúspěšnějších filmových franšíz všech dob. Jeho scéna s Darthem Vaderem byla natáčena během tří dnů v červenci 1976, v závěrečné fázi hlavního natáčení. Sám Roubicek v rozhovoru z roku 2007 přiznal, že tehdy netušil, jakým kulturním fenoménem se Star Wars stanou. V roce 1977 se Roubicek vrátil do světa Jamese Bonda ve filmu The Spy Who Loved Me, kde ztvárnil kapitána ponorky Stromberg One. Jeho filmografie zahrnuje také snímky jako Billion Dollar Brain, Murphy's War, Bad Timing a další. Televizní tvorba a pozdější kariéra Kromě filmů se Roubicek objevil i v několika populárních televizních seriálech. Ztvárnil dvě různé postavy v kultovním britském seriálu The Avengers - v epizodě The White Dwarf (1963) hrál Luka Richtera a v epizodě Invasion of the Earthmen (1969) agenta Bernarda Granta. V roce 1967 se také objevil v seriálu The Champions jako Semenkin. V pozdějších letech se Roubicek zaměřil více na dabingovou režii a úpravu scénářů pro anglické verze zahraničních filmů a televizních pořadů. Významná byla jeho práce na anglickém dabingu japonského kultovního seriálu Monkey z konce 70. let, kde nejen propůjčil hlas některým postavám, ale později režíroval dabing dalších 13 epizod. Tato práce vyžadovala nejen přesný překlad, ale i zachování humoru původních japonských scénářů. Odkaz a současnost I přes menší role se George Roubicek zapsal do historie kinematografie svým působením v několika kultovních filmových sériích. V roce 2007, třicet let po premiéře prvního Star Wars filmu, byla jeho podoba použita pro akční figurku velitele Prajiho vydanou společností Sideshow Collectibles. Roubicek se také účastnil několika Star Wars konvencí, včetně Celebration IV v Los Angeles v roce 2007 a Celebration V v Orlandu v roce 2010, kde se setkával s fanoušky a podepisoval autogramy. Jeho všestrannost a schopnost zaujmout i v menších rolích z něj učinily respektovaného člena filmového průmyslu s kariérou přesahující několik desetiletí.