Barbara Scaff

Barbara Scaff (narozena 21. srpna 1963, Wheaton, Illinois, USA) je americká herečka, dabérka, zpěvačka a režisérka působící převážně ve Francii. Tato všestranná umělkyně se proslavila především svou prací v oblasti dabingu a hlasového herectví. Počátky kariéry a divadelní zkušenosti Barbara Scaff začínala jako divadelní herečka na Broadwayi, kde získala cenné herecké zkušenosti. V roce 1991 se přestěhovala do Francie, kde ztvárnila roli Éponine v muzikálu Les Misérables v pařížském divadle Mogador. Následně spolupracovala osm let se společností Les Baladins en Agenais, kde účinkovala v různých divadelních představeních. Jako zpěvačka vydala v roce 1999 šest singlů, včetně písně "A Step Too Far" s Eltonem Johnem a Jenny Mac Kay, a nazpívala duet "It's Raining Men" opět s Jenny Mac Kay. Později vydala vlastní album pod značkou UNE Musique. Filmová a televizní kariéra Mezinárodní pozornost si Barbara Scaff získala především svou prací v oblasti dabingu. V roce 2004 propůjčila svůj hlas postavě Jill v sci-fi filmu Immortal režiséra Enkiho Bilala, kde dabovala francouzskou herečku Lindu Hardy. Film kombinoval živé herce s počítačově generovaným prostředím a patřil mezi první významné snímky využívající technologii "digitálního pozadí". V roce 2017 se objevila ve velkorozpočtovém sci-fi filmu Valerian and the City of a Thousand Planets režiséra Luca Bessona, kde ztvárnila roli Empress Aloï. Tento film, založený na francouzském komiksu Valérian and Laureline, byl v době svého vzniku nejdražším evropským a nezávislým filmem vůbec. Herečka videoher a animovaných seriálů Barbara Scaff je výraznou osobností v oblasti dabingu videoher. V roce 2005 propůjčila hlas postavě Carly Valenti ve hře Fahrenheit: Indigo Prophecy od studia Quantic Dream. Její spolupráce s tímto studiem pokračovala i v dalších letech - namluvila Madison Paige v Heavy Rain (2010), Norah a Shimasani v Beyond: Two Souls (2013) a Caroline Phillips a Hostess Chloe v Detroit: Become Human (2018). Mezi její další významné role v herním průmyslu patří Leanna v Dark Messiah of Might and Magic (2006) a Telis v Omikron: The Nomad Soul (1999). V oblasti animovaných seriálů je Barbara Scaff nejznámější jako hlas Ulricha Sterna v populárním francouzském seriálu Code Lyoko (2003-2007). Zajímavostí je, že původně se ucházela o roli Jeremieho, ale kvůli nachlazení měla chraplavý hlas, který se nakonec perfektně hodil pro postavu Ulricha. V tomto seriálu ztvárnila i další postavy včetně Hiroki Ishiyamy a Tamiyi Diop. Mezi její další významné role patří Calamity Jane v The Legend of Calamity Jane (1997-1998), Cédric ve stejnojmenném seriálu a Froggy v Orson and Olivia (1994). Díky svému talentu a všestrannosti se Barbara Scaff stala vyhledávanou dabérkou v mezinárodních produkcích a významně přispěla k rozvoji francouzského dabingu.