Shinji Ogawa

Shinji Ogawa (小川真司, Ogawa Shinji), narozen 19. února 1941 v Setagaya, Tokio, Japonsko, zemřel 7. března 2015 v Tokiu, byl významný japonský herec, dabér a vypravěč. Původně se narodil jako Haruhiko Ogawa (小川 治彦) a během své kariéry byl spojen s agenturou Herringbone. Kariéra v dabingu Shinji Ogawa se proslavil především jako dabér v japonské animované tvorbě. Mezi jeho nejznámější role patří postava Hyō v kultovním anime Fist of the North Star, kde jeho výkon zanechal nesmazatelnou stopu. V průběhu své dlouhé kariéry propůjčil svůj charakteristický hlas mnoha významným postavám v populárních anime sériích. V Ghost in the Shell (1995) ztvárnil roli diplomata, což je jeden z jeho nejznámějších filmů. V anime Patlabor: The Movie (1989) daboval postavu Fukushimy, čímž přispěl k úspěchu tohoto klasického sci-fi díla. Významné role v anime Ogawův talent se projevil v široké škále anime projektů. V seriálu Nodame Cantabile ztvárnil charismatického dirigenta Franze von Stresemanna, což je role, kterou si mnozí fanoušci pamatují pro její výrazný charakter. V Dragon Ball se představil jako Chin Taiken a v Dragon Ball Z: Plan to Destroy the Saiyans propůjčil hlas Dr. Lychee. V sérii Mobile Suit Gundam UC daboval postavu Ronana Marcenase. Mezi jeho další významné role patří Pyron v Night Warriors: Darkstalkers' Revenge, Genya v Giant Robo: The Animation a Dr. Faker v Yu-Gi-Oh! Zexal. Práce v zahraničních filmech Shinji Ogawa byl také vysoce ceněným dabérem zahraničních filmů v japonštině. Byl známý především jako oficiální japonský hlas hollywoodských herců Michaela Douglase a Timothyho Daltona. Jeho schopnost přenést emoce a charakteristiky původních herců do japonského dabingu mu vynesla respekt jak u kolegů, tak u diváků. Daboval také postavy ve filmech jako A.I. Artificial Intelligence (2001) a mnoha dalších zahraničních produkcích. Televizní a herní tvorba Kromě filmů a seriálů se Ogawa věnoval i dabingu v televizních pořadech a videohrách. Objevil se v populárním anime Cowboy Bebop jako Gordon a v seriálu Transformers: Super-God Masterforce jako Dr. Lordan. V herním průmyslu propůjčil svůj hlas postavám v titulech jako Ninja Gaiden, Dragon Warrior a Muramasa: The Demon Blade. Jeho všestrannost mu umožnila pracovat napříč různými médii a žánry. Odkaz Shinji Ogawa zanechal nesmazatelnou stopu v japonském dabingovém průmyslu. Jeho schopnost ztvárnit širokou škálu postav od vážných autorit po excentrické osobnosti z něj učinila jednoho z nejvyhledávanějších dabérů své generace. Jeho práce v ikonických anime jako Ghost in the Shell, Fist of the North Star a Nodame Cantabile zajistila, že jeho hlas zůstane součástí japonské popkultury i dlouho po jeho smrti v roce 2015.