K.M. Walló

K.M. Walló se narodil 27. června 1914 v Praze jako Ladislav Walló. Byl český režisér, scenárista, spisovatel, překladatel, písňový textař a dabingový odborník, který je považován za zakladatelskou osobnost českého dabingu. Zemřel 1. dubna 1990 v Praze. Vzdělání a začátky Maturoval na akademickém gymnáziu a v roce 1937 získal titul doktorát na Právnické fakultě Univerzity Karlovy. Už během studií se věnoval umělecké tvorbě. Psal básně, povídky, rozhlasové a divadelní hry, které také překládal. Působil po nějakou dobu jako režisér Zemského divadla v Brně. Filmová kariéra - počátky S filmem začal spolupracovat v roce 1937, kdy natočil krátký snímek Silnice zpívá. V následujících několika letech byl autorem textů písní k filmům Dívka v modrém (1940), Minulost Jany Kosinové, Směry života (1940), Noční motýl (1941). Vlastní filmovou režii si vyzkoušel ještě v období protektorátu, kdy pro Propagfilm natočil filmový fejeton o výrobě sirek Malá přítelkyně (1944). Poválečná tvorba a hlavní filmy V roce 1948 režíroval svůj první hraný celovečerní film Léto, adaptaci Šrámkovy divadelní hry, milostný příběh mladické lásky a optimismu natočený podle vlastního scénáře. Léto mělo sice premiéru až v dubnu 1949, ale námětem a jeho uchopením šlo o dílo předúnorové a předrevoluční. K.M. Walló byl známý především pro filmy Léto (1949), Botostroj (1954) a Nevěra (1956). V duchu nových stranických usnesení byly natočeny další Wallóovy filmy, tendenční adaptace sociálních románů Svatopluka Turka Botostroj (1954) a Nevěra (1956), které inspirovala spisovatelova negativní zkušenost s prací pro Baťovy závody. Již na Botostroji se někteří zkušení herci a tvůrci údajně odmítli podílet jako na neumětelské agitce. Další filmová činnost a dabing Z jeho režijní činnosti připomínáme Botostroj (1954), Nevěra (1956), Země mění tvář (1960), Tvář rodné země (1962), Větrná růžice (1964). Poté co přestal natáčet celovečerní filmy, začal se věnovat především dabingu. Stal se průkopníkem této disciplíny a založil dabingovou školu. Velmi populární je například jeho dabingový překlad českého znění sovětské pohádky Mrazík. Dramatik a filmař K.M. Walló adaptoval pohádku Boženy Němcové do veršované divadelní hry pro děti. Tato adaptace sloužila jako základ pro filmový scénář, který Walló napsal ve spolupráci s Martinem Fričem v roce 1959 pro film The Princess with the Golden Star. Na jeho práci navázala také dcera Olga Walló, která se stala dabingovou režisérkou a překladatelkou.