John Rafter Lee

John Rafter Lee, narozený v Birminghamu v Anglii, je britský herec, dabér, vypravěč, dramatik a producent s irskými kořeny. Pochází z dělnické rodiny - jeho otec pracoval jako tesař a další členové rodiny byli kováři, zedníci a instalatéři. Než se začal věnovat herectví, pracoval v zemědělství při sklizni ovoce, což sám považuje za mnohem náročnější práci než dabování. Kariéra v dabingu a animaci John Rafter Lee se proslavil především jako dabér a hlas mnoha známých postav v animovaných seriálech a filmech. Jeho nejznámější rolí je postava tajemného Trevora Goodchilda v kultovním animovaném seriálu Æon Flux (1991) režiséra Petera Chunga. Mezi jeho další významné dabérské role patří Meier Link v anime filmech Vampire Hunter D: Bloodlust (2000) a Vampire Hunter D, Jason Wynn v animovaném seriálu Spawn od HBO a Aristoteles v seriálu Reign: The Conqueror. Svůj charakteristický hlas propůjčil také postavě Pavla Zaitseva v 16. epizodě anime Ghost in the Shell: Stand Alone Complex a postavě Dr. Cidolfuse Demena Bunansy ve videohře Final Fantasy XII (2006). Filmová tvorba Kromě dabingu se John Rafter Lee věnuje i filmové tvorbě. V roce 2001 produkoval a napsal scénář k filmu Breathing Hard, ve kterém ztvárnil postavu Johna Duggana. V tomto filmu si jeho manželku zahrála Denise Poirier, která byla jeho kolegyní ze seriálu Æon Flux, kde ztvárnila hlavní postavu. Jeho dalším významným filmovým počinem je snímek Forfeit z roku 2007, který napsal a spoluprodukoval a který měl premiéru na filmovém festivalu South by Southwest v Austinu v Texasu. Vypravěč audioknih John Rafter Lee je také vysoce ceněným vypravěčem audioknih, kterých namluvil stovky. Jeho charakteristický bohatý, hladký hlas s náznakem vrčení, jak jej popisuje magazín AudioFile, z něj dělá jednoho z nejžádanějších narátorů. Za svou práci získal řadu prestižních ocenění včetně mnoha Audie Awards a AudioFile Earphones Awards. V roce 2009 byl magazínem AudioFile jmenován "Golden Voice" (Zlatý hlas), což je jedno z nejvyšších ocenění v oblasti audioknih. Namluvil díla od klasické literatury jako je Dracula nebo Tři mušketýři, přes historické romány Kena Folletta až po vědecko-fantastickou literaturu. Divadelní tvorba Jako dramatik napsal Lee několik divadelních her, mezi které patří Blood and Milk, Hitler's Head, Passchendaele, Clean Souls a Frankincense. Také adaptoval do angličtiny Schillerova Dona Carlose, Racinova Britannica a Grabbeho Jest, Satire, Irony and Deeper Significance. Jeho hra Passchendaele měla svou premiéru na New York Fringe Festival v srpnu 2010. Divadlo zůstává jeho první velkou láskou a sám říká, že nahrávání audioknih je to nejbližší dobrému divadlu, aniž by v něm musel hrát.