Brigitte Lecordier

Brigitte Lecordier, narozená 14. dubna 1956 v Paříži, je francouzská herečka a dabérka, která se proslavila především svým nezaměnitelným hlasem v oblasti animovaných filmů a seriálů. Počátky kariéry a vzdělání Brigitte Lecordier původně vystudovala přírodní vědy, ale její skutečná vášeň ji zavedla na zcela jinou cestu. Rozhodla se stát se klaunem a nastoupila do cirkusové školy Annie Fratellini, kde se naučila základy tohoto umění. Její všestranný talent ji postupně přivedl k divadlu, kde účinkovala například v Molièrově hře "Zdravý nemocný", a později i k televizi, kde se objevila v pořadu "La vie des botes". Její výjimečný hlas byl objeven při dabingu reklamy pro Amnesty International, kde namluvila afghánskou dívku. Tento projekt byl psychicky náročný, a proto nebylo možné použít skutečné dítě. Tato zkušenost odstartovala její úspěšnou dabingovou kariéru. Průlom v dabingu a ikonické role Brigitte Lecordier se stala jednou z nejznámějších francouzských dabérek díky svému talentu propůjčit hlas dětským postavám. Její nejslavnější rolí je bezpochyby Son Goku v dětské podobě v kultovním anime Dragon Ball, kterého začala dabovat v roce 1988 pro francouzskou televizi TF1. V následujících sériích Dragon Ball Z a Dragon Ball GT namluvila také Son Gohana a Son Gotena v dětské podobě, stejně jako další postavy včetně Trunkse, Videl a Androida 18. Její interpretace postav ze světa Dragon Ball byla oceňována pro svůj emocionální a roztomilý projev. Sama Lecordier přiznala, že ráda dabovala Son Goku v Dragon Ball pro jeho "iniciační" charakter malého dítěte, humor a nevinnost. Méně nadšená byla z dabování Son Gohana a Son Gotena v Dragon Ball Z, protože scénář se podle ní stal příliš bizarním. Koncem 80. let měla příležitost navštívit Japonsko a účastnit se televizního pořadu "Naruhodo! The World" na stanici Fuji TV, kde se setkala s Masako Nozawa, japonskou dabérkou těchto postav, a společně s ní ztvárnila Son Goku a Son Gohana pro televizní show. Kromě Dragon Ball propůjčila svůj hlas mnoha dalším oblíbeným postavám z dětských pořadů. Namluvila Noddy ve francouzštině, sněhuláka Bouliho, medvídka Boubu (Monarch: The Big Bear of Tallac) a mnoho dalších. Dabovala také postavy z hraných seriálů jako American Horror Story, Zoey 101 nebo ALF. Působila rovněž jako dabingová režisérka, například u anime Future Boy Conan. Mezi její další významné role patří Bojji v anime Ranking of Kings, Ninya v seriálu Overlord, plukovník MacDougall ve filmu Spriggan a mnoho dalších. Filmová a televizní tvorba Vedle dabingu se Brigitte Lecordier objevila i v několika filmech. Je známá díky snímkům Challenger (2016), Billy Ze Kick (1985) a Without a Clue (1988). V televizním seriálu Challenger (2016) ztvárnila roli policejní důstojnice v jedné epizodě. Billy Ze Kick je francouzský film z roku 1985 režírovaný Gérardem Mordillatem. Jde o příběh, ve kterém inspektor čte své dceři pohádku o sériovém vrahovi jménem Billy Ze Kick. Brzy se v jeho okolí objeví tři zavražděné dívky a vrah zanechává vzkazy podepsané "Billy Ze Kick". Without a Clue je britská komedie z roku 1988 režírovaná Thomem Eberhardtem, ve které hrají Michael Caine a Ben Kingsley. Film je založen na postavách Sherlocka Holmese a doktora Watsona od Arthura Conana Doyla, ale s převrácenými rolemi - Dr. Watson je skutečným geniálním detektivem, zatímco "Sherlock Holmes" je herec najatý, aby se za detektiva vydával. Další umělecké aktivity Brigitte Lecordier je všestrannou umělkyní - působila jako režisérka, zpěvačka a herečka. Vystupovala v divadle, filmu i televizi. V rozhlase se podílela na dramatických pořadech pro Radio France a Comédie-Française, stejně jako na pořadu L'Oreille en colimaçon na stanici France Musique, který byl určen dětem z mateřských škol. Nahrála také písně pro Noddy a další projekty. V poslední době se věnuje psaní a vystupování v animovaném seriálu Allô c'est Ninou, který má 39 epizod a je založen na žertovných telefonátech, které provádí svým dětským hlasem. Brigitte je často zvána na manga a popkulturní konvence, kde se ráda setkává s fanoušky. V roce 2019 založila svůj YouTube kanál, který brzy získal 250 000 sledujících a kde představuje různé aspekty své práce, vášní a projektů. V roce 2023 získala ocenění Crunchyroll Anime Awards v kategorii "nejlepší francouzský dabér" za svou roli Bojjiho ve francouzské verzi anime Ranking of Kings. Mnoho novinových článků vyzdvihuje hlas Brigitte Lecordier jako "jedinečný", "nenapodobitelný" nebo dokonce jako "hlas, který se počítá dvakrát". Deník Le Figaro ji popisuje jako "výřečnou, velkorysou" a "nevyčerpatelnou, když mluví o své profesi". V osobním životě se Brigitte Lecordier provdala za Yvese Lecordiera. Jejich syn Louis Lecordier je také dabérem a zároveň výzkumníkem v oblasti fyziky. Brigitte Lecordier zůstává jednou z nejoblíbenějších a nejrespektovanějších osobností francouzského dabingu, jejíž hlas provází již několik generací diváků.