Osamu Kobayashi

Osamu Kobayashi (小林修, Kobayashi Osamu; 22. listopadu 1934, Tokio, Japonsko – 28. června 2011, Bunkyo, Tokio, Japonsko) byl japonský herec a dabér, který se proslavil především svým charakteristickým hlubokým barytonovým hlasem. Působil jako výkonný ředitel dabingové společnosti Dōjinsha Production až do jejího uzavření po jeho smrti. Kariéra v anime a filmech Osamu Kobayashi se stal jednou z nejvýraznějších osobností japonského dabingu díky své práci na kultovní sci-fi sérii Space Battleship Yamato. V tomto legendárním anime ztvárnil několik významných postav, včetně admirála Domela, císaře Zwordara a kapitána Osamu Yamanami. Série Space Battleship Yamato, která se vysílala od roku 1974, patří mezi nejvlivnější anime v historii japonské kinematografie a Kobayashiho výkony významně přispěly k jejímu úspěchu. Účinkoval ve všech hlavních částech této ságy, včetně filmů Farewell to Space Battleship Yamato: Warriors of Love (1978), Space Battleship Yamato II (1978) a Be Forever Yamato. Další významné role Kromě série Space Battleship Yamato propůjčil Kobayashi svůj hlas mnoha dalším postavám v anime a dabovaných zahraničních filmech. V japonské verzi animovaného seriálu Batman: The Animated Series namluvil komisaře Jamese Gordona. V dabované verzi filmu Toy Story 2 od studia Pixar ztvárnil postavu Stinky Peta (v originále namluvil Kelsey Grammer). Fanouškům ságy Harry Potter je znám jako japonský hlas Alastora "Pošuka" Moodyho ve filmech Harry Potter a Ohnivý pohár, Harry Potter a Fénixův řád a Harry Potter a Relikvie smrti – část 1. V roce 1996 se také objevil v tokusatsu seriálu Gekisou Sentai Carranger, kde ztvárnil záporáka Reckless Dash Emperor Exhause. Dabingová činnost v zahraničních filmech Osamu Kobayashi byl vyhledávaným dabérem pro japonské verze hollywoodských filmů, kde často daboval výrazné charakterní herce. Mezi jeho významné dabingové role patří král Jaffe Joffer (původně James Earl Jones) ve filmu Cesta do Ameriky, Dr. Paul Shannon (Morgan Freeman) ve filmu Chain Reaction nebo Benjamin H. Vandervoort (John Wayne) ve válečném filmu The Longest Day. Svým hlasem také oživil postavu Rexe v animovaném filmu We're Back! A Dinosaur's Story a císaře Shaddama IV v kultovním sci-fi filmu Duna z roku 1984. Jeho všestrannost a schopnost ztvárnit různorodé charaktery z něj učinily jednoho z nejvyhledávanějších japonských dabérů své generace. Osamu Kobayashi zemřel 28. června 2011 ve věku 76 let na rakovinu slinivky. Po jeho smrti byla uzavřena i jeho dabingová společnost Dōjinsha Production. Zanechal po sobě bohaté dabingové dědictví, které zahrnuje desítky rolí v anime, filmech a videohrách, čímž se nesmazatelně zapsal do historie japonské kinematografie.