Álvaro Carcaño

Álvaro de Jesús Carcaño Ricalde (29. března 1938, Ciudad de México, Mexiko – 5. října 2023, Mérida, Yucatán, Mexiko) byl mexický herec, dabér, režisér a scenárista s bohatou kariérou v televizi, filmu a dabingu. Počátky kariéry a vzdělání Álvaro Carcaño získal herecké vzdělání v prestižní instituci Bellas Artes pod vedením významného mexického dramatika Salvadora Nova. Během svého formativního období měl příležitost učit se od uznávaných divadelních osobností jako byli Ignacio López Tarso, Ofelia Guilmain a José Gálvez. Toto vzdělání položilo základy jeho všestranné kariéry, která zahrnovala herectví, režii, scenáristiku i dabování. Filmová kariéra Carcaño se prosadil v mexické kinematografii účinkováním v několika významných filmech. Mezi jeho nejznámější role patří postava doktora Beltrána v oceňovaném filmu El callejón de los milagros (Midaq Alley, 1995) režiséra Jorge Fonse, kde hrál vedle Salmy Hayek a Maríi Rojo. Film získal 11 cen Ariel včetně ocenění za nejlepší film a více než 49 mezinárodních ocenění. Carcaño v něm ztvárnil jednookého zubaře, který je zapleten do pochybných obchodů. V mezinárodní produkci se objevil v americké akční komedii The In-Laws (1979), kde hrál po boku Petera Falka a Alana Arkina. Každá jeho filmová role byla ukázkou jeho hereckého talentu a oddanosti svému řemeslu. Mezi další významné filmy v jeho filmografii patří El águila descalza, Las poquianchis, El apando a Profundo carmesí. V roce 1985 se objevil ve filmu Mission Kill, kde ztvárnil postavu vyšetřovatele. Jeho poslední filmovou rolí byla účast v romantické komedii La Boda de Valentina (2018), kde si zahrál postavu Dona Fidela. Televizní tvorba V televizním světě se Carcaño proslavil účinkováním v populárních pořadech jako No empujen, Odisea Burbujas a Anabel. Jeho všestrannost byla patrná v každé roli a jeho schopnost navázat spojení s publikem z něj učinila oblíbenou osobnost pro několik generací mexických diváků. V dětském pořadu Odisea Burbujas, který byl vysílán v 70. a 80. letech pod vedením režiséra Enrique Segoviana, ztvárnil Carcaño několik různých postav včetně Pitágora, Beethovena, Romea a také vystupoval jako Mušketýr ve více než 100 epizodách. Účinkoval také v televizních seriálech jako Hora marcada (1988), Mirada de mujer (1997) a Mujer, casos de la vida real (1985). Dabingová kariéra Álvaro Carcaño byl po více než 25 let významným mexickým dabérem. Propůjčil svůj hlas mnoha ikonickým postavám, včetně Mravence v populárním animovaném seriálu El Show de la Pantera Rosa (Růžový panter), kde daboval antagonistu mravenečníka v každé epizodě. Mezi další významné dabingové role patří Torombolo v seriálu Archie y sus amigos, různé postavy v Looney Tunes a El Inspector. Daboval také některé filmy s Robinem Williamsem, včetně snímku Patch Adams. K jeho dalším dabingovým rolím patří strýček Max v animovaném filmu El Rey León III: Hakuna Matata a Bulldog v seriálu Fraiser. Odkaz a uznání Carcaño nebyl jen hercem, ale také režisérem, scénografem, scenáristou a adaptátorem. Jeho všestranný talent a schopnost přizpůsobit se různým formátům a žánrům z něj učinily jednu z nejvýznamnějších osobností mexického zábavního průmyslu. Jeho oddanost a vášeň pro herectví a dabing ho upevnily jako nepostradatelnou postavu v mexické zábavní kultuře. Po jeho smrti v říjnu 2023 sdíleli fanoušci, kolegové a přátelé na sociálních sítích kondolence, vzpomínali na své oblíbené momenty a vzdávali hold jeho odkazu. Přestože Álvaro Carcaño fyzicky odešel, jeho hlas a postavy zůstanou navždy v srdcích těch, kteří měli to privilegium poznat ho, ať už na obrazovce nebo v reálném životě.