KVIFF

KVIFF 2008: nominace a vítězové

Předávání cen: 12. 7. 2008

Velká cena – Křišťálový glóbus

Vítěz
  • Ukrutně šťastni
    Ukrutně šťastni
    Kodaňský policista Robert (vynikající Jakob Cedergren, známý z Outsidera Dagura Karího) právě vjíždí do provinčního městečka, aby zde krátkodobou službou odčinil nedávné profesionální selhání. V jižním Jutsku končí další z pomalu se ploužících polojasných dnů a v neměnných tvářích místních obyvatel je příchod mladíka z hlavního města vítán podivně uspokojeným výrazem. Konstábl, jehož chování „podle příručky“ je záhy konfrontováno s lokálními zvyklostmi, začíná tušit, že za fasádou zdánlivě obyčejného maloměstského života se skrývají zneklidňující tajemství. Groteskně laděné drama se žánrovými odbočkami ke krimi, westernu či hororu, natočené podle románu Erlinga Jepsena (autora předlohy úspěšného Umění plakat), vyniká originální stylizací a poutavým vykreslením temné atmosféry obestírající podivně vyšinutou komunitu. „Rád bych, aby byl film vnímán jako noční můra v nadreálném, paralelním světě, kde jsou celkem pravděpodobné události kdykoli připravené vzepřít se naší běžné zkušenosti,“ svěřuje se režisér. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Jakob CedergrenLene Maria ChristensenKim BodniaLars BrygmannAnders HoveMathilde Maack
    Režie:Henrik Ruben Genz
    73%
    Kodaňský policista Robert (vynikající Jakob Cedergren, známý z Outsidera Dagura Karího) právě vjíždí do provinčního městečka, aby zde krátkodobou službou odčinil nedávné profesionální selhání. V jižním Jutsku končí další z pomalu se ploužících polojasných dnů a v neměnných tvářích místních obyvatel je příchod mladíka z hlavního města vítán podivně uspokojeným výrazem. Konstábl, jehož chování „podle příručky“ je záhy konfrontováno s lokálními zvyklostmi, začíná tušit, že za fasádou zdánlivě obyčejného maloměstského života se skrývají zneklidňující tajemství. Groteskně laděné drama se žánrovými odbočkami ke krimi, westernu či hororu, natočené podle románu Erlinga Jepsena (autora předlohy úspěšného Umění plakat), vyniká originální stylizací a poutavým vykreslením temné atmosféry obestírající podivně vyšinutou komunitu. „Rád bych, aby byl film vnímán jako noční můra v nadreálném, paralelním světě, kde jsou celkem pravděpodobné události kdykoli připravené vzepřít se naší běžné zkušenosti,“ svěřuje se režisér. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Jakob CedergrenLene Maria ChristensenKim BodniaLars BrygmannAnders HoveMathilde Maack
    Režie:Henrik Ruben Genz

Cena za nejlepší dokumentární film nad 30 minut

Vítěz
  • Muž na laně
    Muž na laně
    7. srpna 1974 byl spáchán „umělecký zločin století“. Pachatelem byl francouzský vizionář, pouliční umělec, kapesní zloděj, provazochodec a především snílek, který by pro uskutečnění svého snu neváhal i zemřít – Philippe Petit. „Byla by to krásná smrt. Vždyť bych zemřel při provozování své vášně,“ říká dnes francouzský dobrodruh, který ilegálně přešel po ocelovém laně mezi newyorskými „dvojčaty“, v té době nejvyššími budovami světa. Samotná příprava akce zabrala Petitovi a jeho skupině spolupracovníků osm měsíců. Ve strhující rekonstrukci poskládal režisér James Marsh vzpomínky všech zúčastněných, z nichž je zřejmé, že i když byla akce promyšlena do nejmenších detailů, stačilo málo a na titulních stránkách světových deníků by fotka Petita procházejícího se téměř půl kilometru nad zemí mezi „dvojčaty“ chyběla. Skvěle dramaturgicky vystavěný snímek s napínavou dramatizací této unikátní akce využívá množství autentických záběrů a fotografií, které si Petit a jeho spolupracovníci pořizovali, a ve vhodných chvílích nechává naplno vyznít působivou hudbu Michaela Nymana. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKrimiNezávislýOscarový
    Hrají:Philippe PetitJean François HeckelJean-Louis BlondeauAnnie AllixDavid FormanAlan Welner
    Režie:James Marsh
    77%
    7. srpna 1974 byl spáchán „umělecký zločin století“. Pachatelem byl francouzský vizionář, pouliční umělec, kapesní zloděj, provazochodec a především snílek, který by pro uskutečnění svého snu neváhal i zemřít – Philippe Petit. „Byla by to krásná smrt. Vždyť bych zemřel při provozování své vášně,“ říká dnes francouzský dobrodruh, který ilegálně přešel po ocelovém laně mezi newyorskými „dvojčaty“, v té době nejvyššími budovami světa. Samotná příprava akce zabrala Petitovi a jeho skupině spolupracovníků osm měsíců. Ve strhující rekonstrukci poskládal režisér James Marsh vzpomínky všech zúčastněných, z nichž je zřejmé, že i když byla akce promyšlena do nejmenších detailů, stačilo málo a na titulních stránkách světových deníků by fotka Petita procházejícího se téměř půl kilometru nad zemí mezi „dvojčaty“ chyběla. Skvěle dramaturgicky vystavěný snímek s napínavou dramatizací této unikátní akce využívá množství autentických záběrů a fotografií, které si Petit a jeho spolupracovníci pořizovali, a ve vhodných chvílích nechává naplno vyznít působivou hudbu Michaela Nymana. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKrimiNezávislýOscarový
    Hrají:Philippe PetitJean François HeckelJean-Louis BlondeauAnnie AllixDavid FormanAlan Welner
    Režie:James Marsh

Cena za nejlepší dokumentární film do 30 minut

Vítěz
  • Ztracený svět
    Ve svém nejnovějším snímku navazuje režisér Gyula Nemes obsahově i formálně na svou předešlou obrazovou studii Hráz pomíjivosti. V černobílých, syrových záběrech se opět setkáme s rázovitými figurkami obývajícími hausbóty v blízkosti budapešťské přehrady Kopaszi. Melancholickou náladu mizejícího a specifickou poezií dýchajícího místa umocňuje zvuková stopa v podání členů Dunakeszi Railway Band, kteří nacvičují několik Beethovenových skladeb. Nápaditě sestříhané záběry natočené v letech 1998 až 2007 výmluvně ilustrují, jak se v rámci rekonstrukce této části Budapešti zcela vytrácí zdejší genius loci. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Režie:Gyula Nemes
    Ve svém nejnovějším snímku navazuje režisér Gyula Nemes obsahově i formálně na svou předešlou obrazovou studii Hráz pomíjivosti. V černobílých, syrových záběrech se opět setkáme s rázovitými figurkami obývajícími hausbóty v blízkosti budapešťské přehrady Kopaszi. Melancholickou náladu mizejícího a specifickou poezií dýchajícího místa umocňuje zvuková stopa v podání členů Dunakeszi Railway Band, kteří nacvičují několik Beethovenových skladeb. Nápaditě sestříhané záběry natočené v letech 1998 až 2007 výmluvně ilustrují, jak se v rámci rekonstrukce této části Budapešti zcela vytrácí zdejší genius loci. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKrátkometrážní
    Režie:Gyula Nemes

Soutěž Na východ od západu

Vítěz
  • Tulpan
    Tulpan

    Asa má už sice po vojně, ale jeho krásná námořnická uniforma je rozhodně to nejlepší, co si na sebe může vzít, než se vypraví na námluvy za rodinou spanilé Tulpan. Mladík žije se sestrou, jejím manželem a jejich dětmi tradičním kočovným životem. Očekává se od něj, že se osamostatní, pořídí si vlastní jurtu a stádo a začne hospodařit na svém. Nejdřív se ale musí oženit. Svobodných dívek je v okolí velmi málo, a tak je návštěva Tulpaniny jurty velice důležitá. Dohazovač navíc tvrdí, že Tulpan je pro Asu ideální. Po zdvořilostním rozhovoru s rodiči dívky se nebohý Asa dozví, že si ho Tulpan nechce vzít kvůli jeho odstávajícím a poněkud větším uším. Mladík se ale nevzdává a dál sní o životě, který se mu uprostřed rozlehlé stepi možná nepodaří prožít tak úplně podle vlastních představ. Půvabný film nabízí kromě úsměvného příběhu nádherné exotické záběry kazašské stepi, po níž se Asa a jeho kamarád dohazovač prohánějí v podivném vozidle oblepeném obrázky obnažených dam. [43. MFF KV 2008]

    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Askhat KuchencherekovSamal YeslyamovaTolepbergen BaisakalovOndas BesikbasovBereke TurganbayevSamal Esljamova
    Režie:Sergej Dvorcevoj
    67%

    Asa má už sice po vojně, ale jeho krásná námořnická uniforma je rozhodně to nejlepší, co si na sebe může vzít, než se vypraví na námluvy za rodinou spanilé Tulpan. Mladík žije se sestrou, jejím manželem a jejich dětmi tradičním kočovným životem. Očekává se od něj, že se osamostatní, pořídí si vlastní jurtu a stádo a začne hospodařit na svém. Nejdřív se ale musí oženit. Svobodných dívek je v okolí velmi málo, a tak je návštěva Tulpaniny jurty velice důležitá. Dohazovač navíc tvrdí, že Tulpan je pro Asu ideální. Po zdvořilostním rozhovoru s rodiči dívky se nebohý Asa dozví, že si ho Tulpan nechce vzít kvůli jeho odstávajícím a poněkud větším uším. Mladík se ale nevzdává a dál sní o životě, který se mu uprostřed rozlehlé stepi možná nepodaří prožít tak úplně podle vlastních představ. Půvabný film nabízí kromě úsměvného příběhu nádherné exotické záběry kazašské stepi, po níž se Asa a jeho kamarád dohazovač prohánějí v podivném vozidle oblepeném obrázky obnažených dam. [43. MFF KV 2008]

    Žánry:KomedieRomantický
    Hrají:Askhat KuchencherekovSamal YeslyamovaTolepbergen BaisakalovOndas BesikbasovBereke TurganbayevSamal Esljamova
    Režie:Sergej Dvorcevoj

Zvláštní cena poroty

Vítěz
  • Fotograf
    Fotograf
    Pětadvacetiletá Sita si vydělává jako prostitutka v karaoke baru. Ani to však nestačí, aby finančně podporovala nemocnou matku, která se jí na venkově stará o dcerku, a zároveň splatila dluh surovému pasákovi Surosovi. Mladá žena si z nouze najde levný a neútulný podnájem v podkrovní místnosti nad fotografickým ateliérem. Jeho majitel, nemluvný, uzavřený stárnoucí fotograf Johan, se stále zřetelněji začíná prosazovat v jejím životě – ovšem docela jinak než muži, které doposud znala. Žena se rozhodne začít znovu. Když se dozví, že nemocnému fotografovi zbývá už jen pár měsíců života, chce mu splnit jeho poslední přání. Zjistí, že tři fotografie, o jejichž vytvoření Johan usiluje, se dotýkají tragické a temné minulosti muže, jenž mimoděk změnil její existenci. Intimní příběh vypráví o vztahu dvou traumatizovaných ztroskotanců, kteří k sobě nečekaně nacházejí cestu díky křehkému a unikavému světu fotografických obrazů. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Kay Tong LimLukman SardiShantyIndy BarendsSapto SoetardjoLance
    Režie:Nan T. Achnas
    63%
    Pětadvacetiletá Sita si vydělává jako prostitutka v karaoke baru. Ani to však nestačí, aby finančně podporovala nemocnou matku, která se jí na venkově stará o dcerku, a zároveň splatila dluh surovému pasákovi Surosovi. Mladá žena si z nouze najde levný a neútulný podnájem v podkrovní místnosti nad fotografickým ateliérem. Jeho majitel, nemluvný, uzavřený stárnoucí fotograf Johan, se stále zřetelněji začíná prosazovat v jejím životě – ovšem docela jinak než muži, které doposud znala. Žena se rozhodne začít znovu. Když se dozví, že nemocnému fotografovi zbývá už jen pár měsíců života, chce mu splnit jeho poslední přání. Zjistí, že tři fotografie, o jejichž vytvoření Johan usiluje, se dotýkají tragické a temné minulosti muže, jenž mimoděk změnil její existenci. Intimní příběh vypráví o vztahu dvou traumatizovaných ztroskotanců, kteří k sobě nečekaně nacházejí cestu díky křehkému a unikavému světu fotografických obrazů. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Kay Tong LimLukman SardiShantyIndy BarendsSapto SoetardjoLance
    Režie:Nan T. Achnas

Zvláštní uznání

Cena za nejlepší dokumentární film - zvláštní uznání

Vítěz
  • Větší, silnější, rychlejší
    Větší, silnější, rychlejší
    „Američané milují vítěze a nesnášejí poražené,“ říká generál Patton v ukázce použité v dynamickém dokumentárním vhledu do společnosti, jež se naivně pyšní superlativy. Na příkladu vlastních bratrů, kteří v touze podobat se Sylvesteru Stalloneovi či Arnoldu Schwarzeneggerovi podlehli dočasnému kouzlu steroidů, Christopher Bell kongeniálně ilustruje úskalí filozofie vítězství za každou cenu. Vizuálně našlapaný a skvěle sestříhaný dokument produkovaný tvůrci filmů Bowling for Columbine a Fahrenheit 9/11 nabízí originální směs notoricky známých popkulturních odkazů a intimního příběhu v komediálně-dramatickém ladění. Zpovědi členů amerického Kongresu, profesionálních atletů či lékařských expertů dokreslují s upřímností předestřený nelichotivý obraz „národa na steroidech“, nad kterým se vznášejí nevyřčené otázky: Co uděláte, když zjistíte, že všichni vaši hrdinové porušili pravidla? Zůstanete na straně hrdinů, nebo pravidel? [43. MFF KV 2008]
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Chris BellMike BellMark BellHulk HoganArnold SchwarzeneggerChristian Boeving
    Režie:Chris Bell
    77%
    „Američané milují vítěze a nesnášejí poražené,“ říká generál Patton v ukázce použité v dynamickém dokumentárním vhledu do společnosti, jež se naivně pyšní superlativy. Na příkladu vlastních bratrů, kteří v touze podobat se Sylvesteru Stalloneovi či Arnoldu Schwarzeneggerovi podlehli dočasnému kouzlu steroidů, Christopher Bell kongeniálně ilustruje úskalí filozofie vítězství za každou cenu. Vizuálně našlapaný a skvěle sestříhaný dokument produkovaný tvůrci filmů Bowling for Columbine a Fahrenheit 9/11 nabízí originální směs notoricky známých popkulturních odkazů a intimního příběhu v komediálně-dramatickém ladění. Zpovědi členů amerického Kongresu, profesionálních atletů či lékařských expertů dokreslují s upřímností předestřený nelichotivý obraz „národa na steroidech“, nad kterým se vznášejí nevyřčené otázky: Co uděláte, když zjistíte, že všichni vaši hrdinové porušili pravidla? Zůstanete na straně hrdinů, nebo pravidel? [43. MFF KV 2008]
    Žánry:Dokumentární
    Hrají:Chris BellMike BellMark BellHulk HoganArnold SchwarzeneggerChristian Boeving
    Režie:Chris Bell

Soutěž Na východ od západu - zvláštní uznání

Vítěz
  • Šičky
    Šičky
    Tři přítelkyně se odhodlají uniknout beznadějné nezaměstnanosti, jež vládne v jejich rodném městě, a rozjedou se do Sofie. Jsou odhodlány přijmout jakoukoli práci a společně hledat jakýkoli byt. Díky náhodnému setkání na rušné ulici metropole se nejpohlednější z dívek podaří dostat práci servírky v baru. Všechny tři pak sdílejí obskurní podnájem s manželským párem a bohémským muzikantem. Zatímco ta nejšťastnější se pozvolna odpoutává díky svému ženskému kouzlu, obě méně úspěšné kamarádky se musí spokojit s bídně placenou prací. Ta podnikavější vsadí časem na lásku, což ji málem stojí život. Plyne čas a s ním odplouvají i iluze, jež je vedly do velkoměsta. Sešívat díly luxusního spodního prádla jistě nebylo snem žádné z nich, ale když ztroskotá poslední pokus o zvrácení běhu věcí, nezbývá než smířit se s osudem – a ten, jak známo, bývá někdy nevyzpytatelný a může mít v zásobě překvapení. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Aleksandra SurchadzhievaElen KolevaVioleta MarkovskaAssen BlatechkiJulian VergovPhillip Avramov
    Režie:Lyudmil Todorov
    76%
    Tři přítelkyně se odhodlají uniknout beznadějné nezaměstnanosti, jež vládne v jejich rodném městě, a rozjedou se do Sofie. Jsou odhodlány přijmout jakoukoli práci a společně hledat jakýkoli byt. Díky náhodnému setkání na rušné ulici metropole se nejpohlednější z dívek podaří dostat práci servírky v baru. Všechny tři pak sdílejí obskurní podnájem s manželským párem a bohémským muzikantem. Zatímco ta nejšťastnější se pozvolna odpoutává díky svému ženskému kouzlu, obě méně úspěšné kamarádky se musí spokojit s bídně placenou prací. Ta podnikavější vsadí časem na lásku, což ji málem stojí život. Plyne čas a s ním odplouvají i iluze, jež je vedly do velkoměsta. Sešívat díly luxusního spodního prádla jistě nebylo snem žádné z nich, ale když ztroskotá poslední pokus o zvrácení běhu věcí, nezbývá než smířit se s osudem – a ten, jak známo, bývá někdy nevyzpytatelný a může mít v zásobě překvapení. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Aleksandra SurchadzhievaElen KolevaVioleta MarkovskaAssen BlatechkiJulian VergovPhillip Avramov
    Režie:Lyudmil Todorov

Cena za režii

Cena za nejlepší ženský herecký výkon

Cena za nejlepší mužský herecký výkon

Cena za mimořádný umělecký přínos světové kinematografii

Cena prezidenta MFF KV

Cena města Karlovy Vary

Divácká cena deníku Právo

Vítěz
  • Dvanáct
    Dvanáct
    Příběh se odehrává ve válkou zničené Čečně. 12 porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma. Porotci: rasistický taxikář, nedůvěřivý lékař, nerozhodný televizní producent, člověk, který přežil holocaust, vášnivý muzikant, ředitel hřbitova a další reprezentují rozpolcenou společnost současného Ruska. Film byl nominován na Oscara za nejlepší zahraniční film, na Zlatého lva na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách a byl součástí Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Režisér Nikita Michalkov patří mezi špičky ve svém oboru a jeho dalšími filmy jsou např. Lazebník sibiřský nebo Unaveni sluncem.
    Žánry:DramaKrimiThrillerVálečný
    Hrají:Sergey MakovetskiyNikita MichalkovSergey GarmashValentin GaftAleksei PetrenkoYuriy Stoyanov
    Režie:Nikita Michalkov
    78%
    Příběh se odehrává ve válkou zničené Čečně. 12 porotců bojuje s rozhodnutím o osudu čečenského teenagera, který údajně zabil svého ruského otčíma. Porotci: rasistický taxikář, nedůvěřivý lékař, nerozhodný televizní producent, člověk, který přežil holocaust, vášnivý muzikant, ředitel hřbitova a další reprezentují rozpolcenou společnost současného Ruska. Film byl nominován na Oscara za nejlepší zahraniční film, na Zlatého lva na Mezinárodním filmovém festivalu v Benátkách a byl součástí Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech. Režisér Nikita Michalkov patří mezi špičky ve svém oboru a jeho dalšími filmy jsou např. Lazebník sibiřský nebo Unaveni sluncem.
    Žánry:DramaKrimiThrillerVálečný
    Hrají:Sergey MakovetskiyNikita MichalkovSergey GarmashValentin GaftAleksei PetrenkoYuriy Stoyanov
    Režie:Nikita Michalkov

Cena Nezávislá kamera

Vítěz
  • Rusalka
    Rusalka
    Osmnáctiletá Alisa byla počata v moři, kde se její matka náhodně setkala s námořníkem. Vyrůstala pouze s maminkou a babičkou v domku na pobřeží. Po řadě různých zklamání se rozhodla uzavřít se do mlčení. Školní léta prožila ve zvláštní škole, kde v sobě odhalila schopnost předvídat budoucnost či plnit přání. V sedmnácti letech odešla do Moskvy a pokoušela se tam studovat. Jednoho večera skočila do řeky, aby zachránila tonoucího mladíka Sašu, který byl příliš stresován svými ambicemi obstát v dravém světě obchodu. Zamilovala se do něj, ale její cit zůstal bez odezvy. Nebo přece jen? Moderní variace na pohádku o „rusalce“ nebo „malé mořské víle“ patřila v Rusku k filmovým událostem loňského roku. Emocionálně pestrému kaleidoskopu obrazů ze života hlavní hrdinky dominuje výrazný soundtrack a nezaměnitelný projev Maši Šalajevové v titulní roli. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DramaFantasyKomedie
    Hrají:Mariya ShalaevaYevgeni TsyganovMariya SokovaIgor YatskoIrina SkrinichenkoArtur Smolyaninov
    Režie:Anna Melikyan
    72%
    Osmnáctiletá Alisa byla počata v moři, kde se její matka náhodně setkala s námořníkem. Vyrůstala pouze s maminkou a babičkou v domku na pobřeží. Po řadě různých zklamání se rozhodla uzavřít se do mlčení. Školní léta prožila ve zvláštní škole, kde v sobě odhalila schopnost předvídat budoucnost či plnit přání. V sedmnácti letech odešla do Moskvy a pokoušela se tam studovat. Jednoho večera skočila do řeky, aby zachránila tonoucího mladíka Sašu, který byl příliš stresován svými ambicemi obstát v dravém světě obchodu. Zamilovala se do něj, ale její cit zůstal bez odezvy. Nebo přece jen? Moderní variace na pohádku o „rusalce“ nebo „malé mořské víle“ patřila v Rusku k filmovým událostem loňského roku. Emocionálně pestrému kaleidoskopu obrazů ze života hlavní hrdinky dominuje výrazný soundtrack a nezaměnitelný projev Maši Šalajevové v titulní roli. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DramaFantasyKomedie
    Hrají:Mariya ShalaevaYevgeni TsyganovMariya SokovaIgor YatskoIrina SkrinichenkoArtur Smolyaninov
    Režie:Anna Melikyan

Cena Europa cinemas label

Vítěz
  • Bahrtalo!
    Bahrtalo!
    Originální hraný dokument o dvojici maďarských Boratů na cestě Evropou. Kníratý Cikán Lali a plešatý gadža Lori pocházejí z Transylvánie a jsou přátelé na život a na smrt. V úvodu se charizmatická dvojice vydává do Vídně, později společně vyrazí ještě do Egypta. Zažili už řadu neúspěchů a i ty sporé úspěchy trvaly jen krátce, jejich přátelství ale překonalo vše. Hraný dokument s prvky crazy komedie boratovského stylu vypráví o dvou buranech a jejich střetu s civilizací. Film plný čiré východoevropské poezie působivě popisuje střet mezi spontánním Východem a upjatějším Západem. Oba herci jsou režisérem vedeni tak, aby hráli sebe samé, a problémy tak řeší vlastním, obvykle značně svérázným způsobem. Právě pozice na hranici dokumentu a hraného snímku udržuje filmu jeho nespoutanou energii a čirou spontaneitu. Existence hrdinů před kamerou postrádá cokoli kašírovaného a překlene tak i mozaikovitou strukturu snímku. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKomedie
    Hrají:Lóránd BorosLajos Gábor
    Režie:Robert Lakatos
    60%
    Originální hraný dokument o dvojici maďarských Boratů na cestě Evropou. Kníratý Cikán Lali a plešatý gadža Lori pocházejí z Transylvánie a jsou přátelé na život a na smrt. V úvodu se charizmatická dvojice vydává do Vídně, později společně vyrazí ještě do Egypta. Zažili už řadu neúspěchů a i ty sporé úspěchy trvaly jen krátce, jejich přátelství ale překonalo vše. Hraný dokument s prvky crazy komedie boratovského stylu vypráví o dvou buranech a jejich střetu s civilizací. Film plný čiré východoevropské poezie působivě popisuje střet mezi spontánním Východem a upjatějším Západem. Oba herci jsou režisérem vedeni tak, aby hráli sebe samé, a problémy tak řeší vlastním, obvykle značně svérázným způsobem. Právě pozice na hranici dokumentu a hraného snímku udržuje filmu jeho nespoutanou energii a čirou spontaneitu. Existence hrdinů před kamerou postrádá cokoli kašírovaného a překlene tak i mozaikovitou strukturu snímku. [43. MFF KV 2008]
    Žánry:DokumentárníKomedie
    Hrají:Lóránd BorosLajos Gábor
    Režie:Robert Lakatos

Cena mezinárodní filmové kritiky

Vítěz
  • Karamazovi
    Karamazovi
    • HBO Max
    • Prima Plus
    • iVysílání
    • +4
    Příběh se odehrává v současném Polsku. Do Krakova přijíždí skupina pražských herců v čele s režisérem hry, aby na alternativním festivalu v netradičním prostoru oceláren uvedla jevištní adaptaci Dostojevského hry Bratři Karamazovi, jejímž základem je vyšetřování otcovraždy. V divadelním dramatu, nabitém emocemi, láskou, žárlivostí, nenávistí, se řeší otázky víry, nesmrtelnosti a spásy lidské duše. Na pozadí divadelní zkoušky sledujeme osudy hereckého souboru, komické příběhy herců a režiséra. Do děje zasahuje i osobní tragédie jednoho z diváků, který projeví nezvyklé přání: poprosí herce, aby zahráli jenom pro něj. Zkouška se promění ve strhující představení, kdy herci vystupují pro jediného diváka. Náhle největší drama neprobíhá na jevišti, ale v hledišti... KARAMAZOVI jsou dramatem o morálce, povaze člověka, lidském svědomí, vině, trestu a odpuštění. Film není jen psychologickou sondou do zpustošené ruské duše, ale reflektuje aktuální téma odpovědnosti člověka za své činy. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaPsychologický
    Hrají:Ivan TrojanIgor ChmelaMartin MyšičkaDavid NovotnýRadek HolubLenka Krobotová
    Režie:Petr Zelenka
    79%
    Příběh se odehrává v současném Polsku. Do Krakova přijíždí skupina pražských herců v čele s režisérem hry, aby na alternativním festivalu v netradičním prostoru oceláren uvedla jevištní adaptaci Dostojevského hry Bratři Karamazovi, jejímž základem je vyšetřování otcovraždy. V divadelním dramatu, nabitém emocemi, láskou, žárlivostí, nenávistí, se řeší otázky víry, nesmrtelnosti a spásy lidské duše. Na pozadí divadelní zkoušky sledujeme osudy hereckého souboru, komické příběhy herců a režiséra. Do děje zasahuje i osobní tragédie jednoho z diváků, který projeví nezvyklé přání: poprosí herce, aby zahráli jenom pro něj. Zkouška se promění ve strhující představení, kdy herci vystupují pro jediného diváka. Náhle největší drama neprobíhá na jevišti, ale v hledišti... KARAMAZOVI jsou dramatem o morálce, povaze člověka, lidském svědomí, vině, trestu a odpuštění. Film není jen psychologickou sondou do zpustošené ruské duše, ale reflektuje aktuální téma odpovědnosti člověka za své činy. (oficiální text distributora)
    Žánry:DramaPsychologický
    Hrají:Ivan TrojanIgor ChmelaMartin MyšičkaDavid NovotnýRadek HolubLenka Krobotová
    Režie:Petr Zelenka

Cena ekumenické poroty

Vítěz
  • Fotograf
    Fotograf
    Pětadvacetiletá Sita si vydělává jako prostitutka v karaoke baru. Ani to však nestačí, aby finančně podporovala nemocnou matku, která se jí na venkově stará o dcerku, a zároveň splatila dluh surovému pasákovi Surosovi. Mladá žena si z nouze najde levný a neútulný podnájem v podkrovní místnosti nad fotografickým ateliérem. Jeho majitel, nemluvný, uzavřený stárnoucí fotograf Johan, se stále zřetelněji začíná prosazovat v jejím životě – ovšem docela jinak než muži, které doposud znala. Žena se rozhodne začít znovu. Když se dozví, že nemocnému fotografovi zbývá už jen pár měsíců života, chce mu splnit jeho poslední přání. Zjistí, že tři fotografie, o jejichž vytvoření Johan usiluje, se dotýkají tragické a temné minulosti muže, jenž mimoděk změnil její existenci. Intimní příběh vypráví o vztahu dvou traumatizovaných ztroskotanců, kteří k sobě nečekaně nacházejí cestu díky křehkému a unikavému světu fotografických obrazů. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Kay Tong LimLukman SardiShantyIndy BarendsSapto SoetardjoLance
    Režie:Nan T. Achnas
    63%
    Pětadvacetiletá Sita si vydělává jako prostitutka v karaoke baru. Ani to však nestačí, aby finančně podporovala nemocnou matku, která se jí na venkově stará o dcerku, a zároveň splatila dluh surovému pasákovi Surosovi. Mladá žena si z nouze najde levný a neútulný podnájem v podkrovní místnosti nad fotografickým ateliérem. Jeho majitel, nemluvný, uzavřený stárnoucí fotograf Johan, se stále zřetelněji začíná prosazovat v jejím životě – ovšem docela jinak než muži, které doposud znala. Žena se rozhodne začít znovu. Když se dozví, že nemocnému fotografovi zbývá už jen pár měsíců života, chce mu splnit jeho poslední přání. Zjistí, že tři fotografie, o jejichž vytvoření Johan usiluje, se dotýkají tragické a temné minulosti muže, jenž mimoděk změnil její existenci. Intimní příběh vypráví o vztahu dvou traumatizovaných ztroskotanců, kteří k sobě nečekaně nacházejí cestu díky křehkému a unikavému světu fotografických obrazů. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Kay Tong LimLukman SardiShantyIndy BarendsSapto SoetardjoLance
    Režie:Nan T. Achnas

Cena Dona Quijota

Vítěz
  • Pátrání
    Pátrání
    Hrdinou tohoto netradičního kriminálního filmu je sedmatřicetiletý Tibor, který pracuje jako patolog. Vede osamělý způsob života, má problémy s komunikací. V téže nemocnici o několik pater výše leží jeho matka, umírající na rakovinu. Tibor se dozví o možnosti léčby matčiny nemoci ve Švédsku, což ovšem pro něj představuje finanční náklady, které by sotva zaplatil. V tu chvíli vstupuje do jeho života tajemný jednooký muž, zvaný Kyklop, jenž mu za zabití jistého člověka nabízí potřebný obnos. Tibor na jeho nabídku přistoupí, aniž by věděl, koho vlastně sprovází ze světa. Dopis, který po vraždě obdrží, mu však odhalí souvislosti, které netušil. Režisér a scenárista Attila Gigor nenatočil svůj první hraný film jako podívanou pro silné žaludky. V jeho hrdinovi je i něco dojemně bezbranného, o čemž vypovídají výrazně stylizované scény jeho představ. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:DramaKomedieKrimiThriller
    Hrají:Zsolt AngerJudit RezesSándor TerhesAndrás Márton BalóIldikó TóthÉva Kerekes
    Režie:Attila Gigor
    72%
    Hrdinou tohoto netradičního kriminálního filmu je sedmatřicetiletý Tibor, který pracuje jako patolog. Vede osamělý způsob života, má problémy s komunikací. V téže nemocnici o několik pater výše leží jeho matka, umírající na rakovinu. Tibor se dozví o možnosti léčby matčiny nemoci ve Švédsku, což ovšem pro něj představuje finanční náklady, které by sotva zaplatil. V tu chvíli vstupuje do jeho života tajemný jednooký muž, zvaný Kyklop, jenž mu za zabití jistého člověka nabízí potřebný obnos. Tibor na jeho nabídku přistoupí, aniž by věděl, koho vlastně sprovází ze světa. Dopis, který po vraždě obdrží, mu však odhalí souvislosti, které netušil. Režisér a scenárista Attila Gigor nenatočil svůj první hraný film jako podívanou pro silné žaludky. V jeho hrdinovi je i něco dojemně bezbranného, o čemž vypovídají výrazně stylizované scény jeho představ. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:DramaKomedieKrimiThriller
    Hrají:Zsolt AngerJudit RezesSándor TerhesAndrás Márton BalóIldikó TóthÉva Kerekes
    Režie:Attila Gigor

Cena Dona Quijota - zvláštní uznání

Vítěz
  • Ukrutně šťastni
    Ukrutně šťastni
    Kodaňský policista Robert (vynikající Jakob Cedergren, známý z Outsidera Dagura Karího) právě vjíždí do provinčního městečka, aby zde krátkodobou službou odčinil nedávné profesionální selhání. V jižním Jutsku končí další z pomalu se ploužících polojasných dnů a v neměnných tvářích místních obyvatel je příchod mladíka z hlavního města vítán podivně uspokojeným výrazem. Konstábl, jehož chování „podle příručky“ je záhy konfrontováno s lokálními zvyklostmi, začíná tušit, že za fasádou zdánlivě obyčejného maloměstského života se skrývají zneklidňující tajemství. Groteskně laděné drama se žánrovými odbočkami ke krimi, westernu či hororu, natočené podle románu Erlinga Jepsena (autora předlohy úspěšného Umění plakat), vyniká originální stylizací a poutavým vykreslením temné atmosféry obestírající podivně vyšinutou komunitu. „Rád bych, aby byl film vnímán jako noční můra v nadreálném, paralelním světě, kde jsou celkem pravděpodobné události kdykoli připravené vzepřít se naší běžné zkušenosti,“ svěřuje se režisér. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Jakob CedergrenLene Maria ChristensenKim BodniaLars BrygmannAnders HoveMathilde Maack
    Režie:Henrik Ruben Genz
    73%
    Kodaňský policista Robert (vynikající Jakob Cedergren, známý z Outsidera Dagura Karího) právě vjíždí do provinčního městečka, aby zde krátkodobou službou odčinil nedávné profesionální selhání. V jižním Jutsku končí další z pomalu se ploužících polojasných dnů a v neměnných tvářích místních obyvatel je příchod mladíka z hlavního města vítán podivně uspokojeným výrazem. Konstábl, jehož chování „podle příručky“ je záhy konfrontováno s lokálními zvyklostmi, začíná tušit, že za fasádou zdánlivě obyčejného maloměstského života se skrývají zneklidňující tajemství. Groteskně laděné drama se žánrovými odbočkami ke krimi, westernu či hororu, natočené podle románu Erlinga Jepsena (autora předlohy úspěšného Umění plakat), vyniká originální stylizací a poutavým vykreslením temné atmosféry obestírající podivně vyšinutou komunitu. „Rád bych, aby byl film vnímán jako noční můra v nadreálném, paralelním světě, kde jsou celkem pravděpodobné události kdykoli připravené vzepřít se naší běžné zkušenosti,“ svěřuje se režisér. [43. MFFKV 2008]
    Žánry:Drama
    Hrají:Jakob CedergrenLene Maria ChristensenKim BodniaLars BrygmannAnders HoveMathilde Maack
    Režie:Henrik Ruben Genz

Cena NETPAC

Vítěz