Hua xin san jian xia

Ng Yu Hon, pod pantoflem, si každý rok dopřává morální prázdniny. Letos se zakouká do své hlavní účetní, Maggie Shawové, a rozhodne se ji vzít s sebou na Hokkaido pod záminkou služební cesty. Ngův naivní úředník z pobočky na Hokkaidu, Lau Szu-hin, bratranec Ngovy ženy Tan Niu, je pod tlakem, aby to pro svého šéfa zařídil. Následně, ohromen Maggiiným seriózním pracovním přístupem, se ji rozhodne z těchto spárů dostat.