Shuang long tu zhu

Detektivové z Hong Kongu, Chau a Beethoven, jsou zpět. Tentokrát je jejich úkolem ochránit mladou dívku před poskoky šéfa gangu, kteří se ji snaží zlikvidovat, aby nemohla svědčit u soudu proti svému šéfovi. Mezitím se zápletka komplikuje, když lékařská zpráva odhalí, že Chau má rakovinu. Beethoven se proto postará o to, aby si jeho parťák v zbývajících měsících užil zaslouženou dovolenou.