gauchingman
273 bodů •
3
Leacock se myslím lépe čte, čtenář si vpravdě užije situací předkládaných mu autorem, přičemž má navíc požitek z tzv. slovního humoru mistrova (resp. překladatelova), tedy těší jej obsah i forma. Přijde mi, že zfilmováním podobného (literárního) skvostu dílo utrpí, neboť vidíme akorát dva protivné nesympatické dědky, což víceméně zastírá skutečný obsah, a forma se pak téměř zcela rozplývá do nanejvýš nepříjemného hudrování dvou hereckých "koncertů". A nadto je konec hodně očekávatelný, takže těch třináct čtrnáct minut je tak tak, aby to jeden vydržel a přečkal bez úhony.