Toki no tabibito

V novém kalendářním roce 392 v Neo-Tokiu ukradne mladý muž, Agino Jiro, systém časové synchronizace a pokusí se uniknout do minulosti. Úřady ho pronásledují a během honičky poškodí jeho loď, což ho donutí přistát v dnešním Tokiu. Rozhodnutý Jiro se vloupá do dodávky a připojí zařízení, čímž bezohledně unese Nobucho, Shinichiho, Teko a jejich učitele, Hokubeie. Jejich počáteční odpor je zavede do Tokia 9. března 1945, během americké bombardovací kampaně. Skupina opět uniká do minulosti a nakonec dorazí do období válčících států. Tam se budoucnost a minulost srazí, když se frakce z Jirovy éry pokusí změnit svou minulost v klíčovém okamžiku v Honnoji.