Zajímavosti 12
- Japonský a americký konec mají odlišné dialogové repliky. V japonské verzi Seiji říká Shizuku: "Nemohu říct, jak brzy to bude, ale vzala by sis mě?". Ona přikývne, on se zeptá, jestli si je jistá, a ona odpoví: "Přesně to jsem chtěla." V americké (disneyovské) verzi je však jejich diskuse o manželství chatrnější. Seiji se ptá: "Dokážeš si představit, že bychom se jednou vzali?" "Ano," odpoví Seiji. Shizuku přikývne a pak se shodnou, že jeho otázka byla otřepaná.
- Během natáčení předchozího filmu Doručovací služba čarodějky Kiki (1989) panovaly obavy, že název filmu spolu s postavou "Džidži", černé kočky, způsobí konflikt se značkou Kuroneko Takkyubin (Doručovací služba černé kočky). Kuroneko Takkyubin je obdobou amerických společností UPS nebo FedEx a jako logo má černou kočku. Bylo dosaženo kompromisu, když společnost Kuroneko Takkyubin souhlasila, že bude sponzorovat film. Ve filmu "Mimi wo Sumaseba/Whisper of the Heart" (1995), který se odehrává v Japonsku 90. let, se objevuje "cameo" několika charakteristických zeleno-hnědých dodávkových vozů Kuroneko Takkyubin, včetně záběru na jeden z nich v dopravě na začátku filmu, když Shizuku přijíždí do školy, když jde s Yuko ze školy, a během závěrečných titulků (kde je vidět logo). V záběrech v pozadí může být mnoho dalších.
- Film je natočen podle jednosvazkové mangy "Mimi wo Sumaseba" od Aoi Hiiragi.
- Město, ve kterém Shizuku žije, bylo vytvořeno podle Seiseki Sakuragaoka, kopcovitého města v Tama Hills v západním Tokiu.
- V samotném filmu se nachází billboard s reklamou na film.
- Na kyvadle s mechanickými trpaslíky si můžete na ciferníku přečíst "Porco Rosso". To odkazuje na film Kurenai no buta (1992) režiséra Hayao Miyazakiho, na kterém Yoshifumi Kondô pracoval jako animátor.
- První japonský film v Dolby Digital.
- John Denver: Na začátku filmu zpívala písničku Take Me Home, Country Roads (1971) zpěvačka Olivia Newton-John. Verze Shizuku v průběhu filmu a na konci zpívala Yoko Honna, představitelka hlasu Shizuku.
- Když Šizuku hledá v knihovně novou knihu ke čtení, můžete na polici vidět knihu s názvem "Totoro", což je odkaz na jeden z dřívějších filmů Hayao Miyazakiho Můj soused Totoro (1988).
- První a jediný film režírovaný Jošifumi Kondóem, který bohužel zemřel v roce 1998 na prasklé aneurysma ve věku 47 let.
- Pozadí, mraky a létající ostrovy (říká se jim "Laputa") v létající sekvenci namaloval umělec jménem Naohisa Inoue. Je to bývalý středoškolský učitel výtvarné výchovy, který v malování obrázků "Iblard" pokračoval na vlastní pěst. Když měl výstavu, poslal pozvánku Hayao Miyazakimu, protože Inoue byl velkým fanouškem Miyazakiho anime. Samozřejmě nic nečekal, ale Mijazaki se objevil a jeden obraz (který je nyní na stěně jídelny v Ghibli) si koupil. Obraz se jmenuje "Vzhůru do průvanu" a vypadá přesně jako fantasy scéna v tomto filmu. Poté se ho Mijazaki zeptal: "Mohl bys pracovat na našem dalším filmu?". Inoue se na tomto filmu podílel i jako hlasový herec. Namluvil jednoho z přátel pana Nišiho, který se připojil k jam session "Country Road" (je to ten vysoký).
- Studio Ghibli poprvé použilo digitální kompozici, což znamená, že prvky scény byly komponovány pomocí počítače. V tomto případě se jedná o scénu letu s Baronem v rámci příběhu Shizuku. Scéna obsahuje mnoho nezávislých prvků, včetně vedlejších "planet" a postavy Shizuku. Přestože všechny tyto prvky byly animovány tradičními prostředky, byly spojeny pomocí počítačové technologie.