You yi tian

V tomto fantasy příběhu je žena přenesena do světa, který je stejně podivný a krásný jako její sny. Singing pochází z rodiny chudých obchodníků a živí se jako uklízečka na trajektu, který obsluhuje vojenskou základnu. Opakovaně se jí zdá sen, ve kterém se setkává s pohledným cizincem, který mluví jazykem, jemuž nerozumí. Jednoho dne potká na trajektu vojáka Tsai Hsien-tsunga, který se muži z jejího snu podobá. Voják je Singing okamžitě okouzlen a když na trajektu vypadne proud, jsou oba vrženi do zvláštního podsvětí, kde se na opuštěné lodi plaví do Jižní Ameriky a Singing ztrácí srdce pro vojáka.