Always sančóme no júhi '64

Olympijské hry v Tokiu se mají brzy konat a Rjúnosuke Čagawa se nemůže dočkat, až si pořídí novou televizi, aby mohl sledovat nadcházející události. Jeho manželka Hiromi je těhotná a on nad svou prodejnou postavil druhé patro, aby svému adoptivnímu synovi Džunnosukemu poskytl soukromý prostor pro studium na Tokijskou univerzitu, kde by si mohl zajistit kariéru ve velké společnosti. Sní o tom, že Džunnosuke ušetří strastí, kterým sám jako spisovatel čelil. Rodina se i nadále spoléhá na Hiromiiny příjmy z jejího baru. Mezitím se v periodiku "Boy's Adventure Book", které publikuje jeho povídky, objevila konkurenční povídka s názvem "Virus" od nového autora, a on se obává nové konkurence. Norifumi Suzuki si také pořídí novou televizi, ale spíše luxusnější model. Mucuko Hošino (Roku) je stále hlavní mechaničkou v autoservisu rodiny Suzuki, ale některá rána se obléká, aby šla na nedalekou ulici s nadějí na "náhodné" setkání s doktorem...