Legenda jménem T-34

70%

Zajímavosti 14

  • Na začátku filmu je poslední výstřel, který německý tank vypálí na lehký náklaďák, pancéřová střela, nikoliv vysoce explozivní střela. Telefonní sloup by jinak granát odpálil. Není třeba plýtvat pancéřovou střelou na lehké vozidlo.
  • Vzhledem k maximální rychlosti 50 km/h mohli Němci po útěku t-34 hlavní branou sledovat jakékoli motorové vozidlo a nikdy ho neztratit z dohledu.
  • Jäger říká Ivuškinovi: "Ich hab dich erschossen", což je v překladu "Zastřelil jsem tě". Ruský voice over v originále filmu to však překládá jako "Střílel jsem na tebe".
  • První scéna v koncentračním táboře SIII v Ohrdrufu v Durynsku se odehrává v létě 1944. Tábor byl otevřen 6. listopadu 1944.
  • V koncentračním táboře je několik vězňů s dlouhými vlasy a knírem. Ve skutečném životě v koncentračních táborech byli všichni vězni zcela oholeni.
  • Německý velitel tanku ve vesnici používá optický přístroj pro zesílení obrazu (Starlight), který neexistoval dalších 20 let. Ve skutečnosti se nejedná o optiku pro zesílení obrazu, ale o experimentální infračervený (I/R) systém nočního vidění, který Němci na konci války testovali na tanku Panther. Na rozdíl od hvězdicového zaměřovače vyžadoval noční zaměřovač I/R infračervený reflektor k osvětlení cíle (toto světlo je vidět namontované na tanku Panther).
  • Když německý tank poprvé vystřelí na nákladní auto, zvuk výstřelu a záblesk z ústí hlavně jsou synchronizovány. Zvuk by se vzhledem k rychlosti zvuku ozval asi o půl sekundy později.
  • Ve městě Klingenthal není žádná řeka ani most takové velikosti. Také zde není žádný hrad, jak je vidět ve filmu.
  • Ačkoli v Rusku měl film premiéru až 1. ledna 2019, do kin byl uveden o několik dní dříve, 27. prosince 2018, a to exkluzivně do kin IMAX, LUXE a Atmos.
  • Režisér a scenárista Alexej Sidorov si dal za úkol "vyprávět příběh války tak, aby zaujal mladé lidi a nevyvolal kontroverze mezi těmi, kteří si Velkou vlasteneckou válku stále uchovávají v paměti".
  • V ruských médiích se film jmenoval "Rychle a zběsile na tancích".
  • Ačkoli neexistuje žádné dokumentární potvrzení o útěku sovětského tanku z německého koncentračního tábora, byl potvrzen úspěšný útěk sovětských vězněných pilotů v čele s Michailem Děvjatajevem v německém bombardéru v únoru 1945. Tato skutečnost je v SU/Rusku dobře známa a byla také zfilmována.
  • Umělecký ředitel Konstantin Pakhotin postavil celou vesnici na poli u obce Strelkovka v Kalužské oblasti. Přestože by domy zničeny hned na začátku filmu, každý z nich má svůj osobitý styl a vyřezávané ozdoby. Režisér také pečlivě vybral rekvizity, které pomohly místnímu obyvatelstvu.
  • Ve filmu bylo natočeno několik tanků, včetně skutečného T-34, který byl za druhé světové války zničen. V rámci příprav na film byl tank zrestaurován, včetně opravy motoru, který byl uveden do bojového stavu. Také byla obnovena zimní kamufláž z roku 1941 (přezdívaná "zimní les").