Tlumočník
Recenze

  • Související
  • DVD a Blu-ray
  • Soundtrack
  • Knihy
40%
"Tlumočník (2018) pozbývá prvku návaznosti a ani v nejmenším se nezdá být konzistentní. Naopak připomíná nesouvislý sled scén, násilně sešněrovaných a uvozených úmornými stereotypními záběry na jedoucí auto, doprovázené jak rádoby opulentní krajinou vypůjčenou z turistického magazínu, tak trouchnivějícími billboardy. " ...více
40%
"Když k tomu připočtu strašlivě vlezlý hudební motiv (který jsem si proti své vůli broukal už ve třetině filmu a pak zbytek dne), tak mi z toho vychází, že Tlumočník je ze všeho nejvíc promarněná šance." ...více
60%
"Tlmočník veľké, trvalé, traumatické emócie viac pripomína, než vzbudzuje, ani ich veľmi neprekladá do filmového jazyka nad rámec tradične pietnej hudby Vladimíra Godára a výškových krajinných nálad kameramana Martina Štrbu." ...více
60%
"Tlumočník je vkusně natočený snímek otvírající témata, která jsou nám nepříjemná, ale nesmí být zapomenuta. Na cestě nesourodá dvojice zjišťuje mnohem víc než holá fakta o hrůzách nacismu, ale také prostou pravdu, že před minulostí nemůžeme věčně utíkat, ani se jí nemůžeme nechat celý život sžírat. Škoda, že dialogy a poselství v nás zanechají dojem podobně mlhavý, jako v hrdinech útržkovité historky o minulosti jejich rodičů." ...více
60%
"Tlumočník však i přes své neduhy ukazuje zajímavý pohled na vyrovnávání se se svou minulostí i přítomností. A úvahy typu „Myslíte si, že syn vraha to má lehčí, než syn oběti?“ mnohé diváky dost možná i dojmou. V tomto ohledu dokáže být příběh zasazený do šedivého počasí i poměrně srdečný (a skrze archivní záběry ve výsledku i poučný), ačkoliv se jeho esence trochu ztratila v překladu. " ...více
65%
"Herce Menzela ocení více v zahraničí, kde nepoznají, že slovenština vskutku není jeho mateřštinou. Ale i bez jazykové stránky mu Simonischek hlavní roli přebírá: nenuceně, přirozeně, s bravurou laureáta Evropské filmové ceny pro nejlepšího herce za Toniho Erdmanna a člena vídeňského Burgtheateru. Už kvůli němu stojí Tlumočník za vidění." ...více
50%
"Tlumočník je zajímavá příležitost jak divákovi pomocí hořké tragikomedie přiblížit osudy Slováků za časů Slovenského štátu. Škoda, že se příliš nepovedla." ...více
60%
"Taktiež povolanie tlmočníka nie je naplno využité. Režisérovi sa s ním nedarí adekvátne pracovať ako tiež využiť potenciál umelcov, ktorých má k dispozícii. Simonischek hrá svojho Georga vtipne a presvedčivo a príbehu dodáva šťavu. Ostatné dianie je tak trocha obyčajne až fádne. Často ide len o nejaké konštatovanie." ...více
60%
"Tvůrcům se nezdařilo natočit roadmovie, která by diváka pohltila, na druhou stranu se jim podařilo natočit film, který diváka nijak nevydírá navzdory příběhu, který přímo vybízí k útoku na divákovy emoce. Nebylo by nic snadnějšího. Tvůrci se ale pokusili vyhnout veškerým patetickým scénám, čímž Tlumočník ztrácí na atraktivitě, ale nikoliv na významu. " ...více
60%
"Tlmočník je však esteticky vyvážený film a osloviť môžu práve sympatickí hrdinovia. Medzi Jiřím Menzelom a Petrom Simonischekom totiž funguje tá správna filmová chémia, z čoho ostatne vyplýva osobitá energia filmu." ...více
50%
"Před pár dny jsem relativně chválil Tátovu volhu za to, že aspoň jakž takž vypadá jako film, a stejný úspěch musím přiznat i Tlumočníkovi. Mezinárodní koprodukce mu sluší a parametry evropského snímku bez problému naplňuje. Jenže co je to platné, když se dvě hodiny vlečou jako čtyři!" ...více
75%
"Lehce naťuknutá paralela s novou válkou na Ukrajině do příběhu nezapadá úplně stoprocentně, ale obecně se dá pochopit jako další případ nacionalismu a hlouposti podpořený ruskými politiky a vedoucí až k vraždění nevinného obyvatelstva." ...více
60%
"Pravda je, že tento snímek stojí především na dobrém námětu, skvělém hereckém výkonu Petera Simonischeka (má slovinské předky), a jménu Jiřího Menzela. Jinak obsahuje řadu hluchých míst, působících trochu nedotaženě, zpracováním nijak zvlášť nevyniká, nepochybně by prospělo i zkrácení stopáže." ...více
59 57 ?
  • pantak 50%
  • tomas-mach 100%
  • Bemiurg 50%
  • zpevak 60%
  • ASPHALT 65%
  • sabule 40%
  • bayern 45%
  • zegna 45%
  • Foggy 60%
  • king-kurt 60%
všechna hodnocení (13)
jak hlasovat?
Sdílet tuto stránku:

Partneři: