Ein Lächeln im Sturm

Katrina Mercierová a její manžel přijíždějí na daleký sever Kanady, aby provozovali obchodní stanici. Další majitel takové stanice, Langrand, a policejní seržant Spenlow, jediní dva civilizovaní lidé v oblasti, se do Katriny zamilují. Sledují manžele, když míří dál na sever za příležitostí, které se manžel dosud zdráhal chopit. Jednoho dne Mercier přistihne svého společníka, dobrodruha, jak se snaží Katriny využít; zabije ho, ale je zraněn. Pár a další dva běloši se pokoušejí vrátit na jih, ale Mercier cestou umírá na následky zranění. Trojice přeživších je zastižena bouří a ztratí se; psi je opustí. Spenlow, který si uvědomuje, že Katrina miluje Langranda, se obětuje a nechává jim své zásoby; je sežrán vlky. Langrand a Katrina jsou v poslední chvíli zachráněni lovcem.