Name: Když se bojíš, dej si srdce do pusy a usměj se
Released: 2025
Duration: 87 min
Cast: Mariya Menner, Siena Popović, Jessica Paar, Kathrin Resetarits, Daniela Sea

Berlinale (MFF Berlín)

2025

hraje

režie

scénář

námět

střih

produkce

vedoucí castingu

Přehled

Série

Tvůrci

Recenze

Videa

Fotky

Články

Zajímavosti

Rakousko

Když se bojíš, dej si srdce do úst a usměj se: trailer

Drama

Když se bojíš, dej si srdce do pusy a usměj se

Wenn du Angst hast, nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst

If You Are Afraid You Put Your Heart Into Your Mouth and Smile

Polsko

Jeśli się boisz, weź serce w usta i uśmiechnij się

Česká republika

Brazílie

Se Tiver Medo, Coloque o Coração na Boca e Sorria

Východní Německo

Wenn du Angst hast nimmst du dein Herz in den Mund und lächelst

Dvanáctiletá Anna žije se svou neslyšící matkou v chudší části vídeňského sídliště. Annin život právě prochází proměnou – nastupuje do nové školy a po letech, kdy sdílela s matkou jednu postel, konečně získává vlastní místo v obýváku, zatímco její matka znovu objevuje možnost navazovat nové vztahy. Film, který oslavuje odlišnost, se vyhýbá klasickým schématům queer narativů – místo velkých romancí či hrdinských gest sledujeme každodenní projevy solidarity a péče, jež činí queer existenci tak přirozenou. Debutující režisérka Marie Luise Lehner s jemností a skvěle napsanými, přirozenými dialogy ukazuje, jak zásadní jsou respekt, porozumění a drobné činy, které jsou v konečném důsledku důležitější než drahý školní výlet. Za tento jedinečný počin si již ve svých třiceti letech odvezla z Berlinale Cenu poroty Teddy Award.

Film

Amazon Prime Video

Apple TV

Canal+

Crunchyroll

DaFilms

Disney+

Dramox

Edison

Filmana

Filmbox+

HBO Max

iTunes

iVysílání

Jeden svět

KVIFF TV

Magenta TV

MUBI

Netflix

Oneplay

Prima Plus

Rakuten

SkyShowtime

SledovaniTV

SWEET.TV

Na nože: Probuzení mrtvého muže

Obsazení Stranger Things

Vánoční filmy

Avatar: oheň a popel

Neporazitelní

TV program

Sny o vlacích

Stranger Things

Sisu: Odplata

Zootropolis: Město zvířat 2

Forrest Gump

Nelítostný souboj

Rozpuštěný a vypuštěný

Mission: Impossible - Fallout

Anton Špelec, ostrostřelec

Tři životy

Džob

Jedna bitva za druhou

Zimní prázdniny

Pět nocí u Freddyho 2

Neztrácej naději

Redakce

Potopa

Jak vycvičit draka

Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Infinity Castle

Nejlepší filmy roku 2025

Bratři a sestry

Polabí

Pluribus

Do posledního samuraje

Země gangů

Urgent

Dexter: Vzkříšení

Kdysi dávno v Americe

Studio

Nejlepší seriály roku 2025

Když se bojíš, dej si srdce do pusy a usměj se: nominace a ocenění

If You Are Afraid You Put Your Heart Into Your Mouth and Smile

Nominace a ocenění 1

Berlinale (MFF Berlín) 2025

Cena poroty Teddy