De apparatspott

Po srážce dvou asteroidů se Apparatspott z dolnosaského Sulingenu setkává s poškozenou Enterprise druhé generace kapitána Picarda. Apparatspott dostává rozkaz získat potřebné náhradní díly a umístit výstražné dopravní značky upozorňující na padající kamení v okolí kolizní zóny. Během mise ale Apparatspott omylem zničí mimozemskou nákladní loď s pivem, což má za následek galaktický nedostatek piva.