Ai to shi no kiroku

Jednoho rána Kazue málem srazí motorka před obchodem s hudebními nástroji, přičemž se rozbijí všechny desky, které nesla. Ti dva se okamžitě sblíží a začnou se vídat každý den. Iwai, Yukiovu pěstounku, to ale znepokojuje – Yukio byl ve čtyřech letech vystaven atomové bombě a projevovaly se u něj příznaky atomového záření, kvůli čemuž byl hospitalizován v nemocnici pro oběti atomové bomby Genbaku. Bohužel nikdo neví, kdy se příznaky mohou vrátit. Když Yukio během práce omdlí kvůli anémii, rozhodne se s Kazue rozejít. O pár dní později jí Yukio v Hirošimském památníku míru poví o svém osudu, ale Kazue ho vášnivě povzbuzuje.