Suna no ue no shokubutsu-gun

Jednoho večera se v observatoři Marine Tower dá prodavač kosmetiky Ičiró Iki do řeči s neznámou mladou dámou, Akiko. Ta Ičiróa pozve do hotelu, kde se milují, ale rozejdou se, aniž by si vyměnili jména. O týden později se v observatoři znovu náhodně setkají. Tentokrát je to Ičiró, kdo ji pronásleduje. V hotelu Akiko Ičiróa prosí, aby její sestře – Kjoko, barmance – pořádně zatápěl. Akiko nesnáší svou sestru za to, že káže o cudnosti, zatímco se nestydatě oddává promiskuitním aktivitám. Ičiró se o Kjoko začne zajímat a vydává se k jejímu baru…