Psisko59
32 829 bodů •
9.5
Dobře rozpoznatelný thriller bratří Coenů na motivy románu Cormaca McCarthyho No Country for Old Men. Celoživotní looser Llewelyn Moss (Josh Brolin) najde uprostřed pouště hromadu mrtvol a kufr peněz. Než s nimi odkráčí do auta, všimne si umírajícího, který prosí o vodu. Svědomí mu nedá a na místo přestřelky se vrátí s kanystrem vody. Ale to už v poušti není sám ... Zbytek filmu je ve znamení boje o přežití Llewelyna a jeho ženy (Kelly MacDonald) - nejdřív proti vytrvalému a důmyslnému šerifovi (Tommy Lee Jones) a nakonec (marně) proti chladnokrevnému nájemnému vrahovi (bezkonkurenční Javier Bardem), který o osudu svých obětí rozhoduje "spravedlivě" pomocí mince.
Tahle země není pro starý
Ei ole maad vanadele meestele
Este País Não É Para Velhos
Ihtiyarlara yer yok
Kamia patrida gia tous mellothanatous
Menetetty maa
Nema zemlje za starce
Nem vénnek való vidék
No es País para Viejos
Nô kantorî
Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme
Non è un paese per vecchi
Onde os Fracos não Têm Vez
Sin lugar para los débiles
Táto krajina nie je pre starých
To nie jest kraj dla starych ludzi
