martin-mickey-stusak
28 428 bodů •
6
Americký remake francouzského snímku 'Kopyto' (1981), který je jak přes kopírák a to doslova. Po remaku 'Tři uprchlíci' (1989), dle snímku 'Otec a Otec' (1983), si roli Pierre Richarda zopakoval Martin Short. Nick Nolte ze Třech uprchlíků se však už v původní roli Gérarda Depardiea neobjeví. Tentokrát si ji, s vůlí sobě vlastní, střihl Danny Glover. A jak to dopadlo? Očekávaně herecké kvality vycházejí jen z poloviny. Martinu Shortovi, stejně jako v předešlém zmíněném remaku, podání dané ztřeštěnosti a všudypřítomné smůly, chybí ta správná jiskra, jakou oplývá Pierre Richard. Danny Glover se sice také snaží, ale jako Gerard Depardieu prostě není. A navíc vše ještě pohřbívá hrozný dabing. Američané se na tento filmový skvost dívají jinak, ale pro nás se to jeví jako naprostá zbytečnost. Originál je prostě originál. To je jako kdyby se někdo rozhodl natočit remake nějakého původního filmu s Vlastou Burianem. Raději na to ani nemyslet.
Samé štěstí
Pure Luck
Danger public
Diavoliki tyhi
É Pura Sorte
È tutta fortuna
Moukan tuuria
Poli con suerte
Pura suerte
¡Que perra suerte!
Que Sorte Danada
Que suerte perra
Reine Glücksache - Dumm sucht Dümmer
Rena rama turen
Rent held
Šťastie v nešťastí
Szczesciarz
Tiszta szerencse
Чист късмет
